liù六yuè月sì四rì日dà大shuǐ水

现代文翻译

夜雨声喧如万壑雷鸣，奔流的水势明日仿佛自天而降

深深怀疑是瓠子河刚刚决口，又惊讶那浮山堰终于崩塌

水退后河床露出如桥梁般真可谓漫不经心，山路上乘橇而行实在悠然自在

望去什么景物牵动诗人的目光，银白海样的光中堆着碧玉般的积雪

词语注释

文学赏析

此诗写六月大水之后的景象，却出人意料地以雪景收束，构思奇崛，转折有力。

首句“夜雨声喧万壑雷”，起笔便有声势。六月本非雷雨盛季，然雨声之大，竟如万壑雷鸣，足见水势之猛、声势之骇人。次句“奔流明日自天来”，承接上句，写水势之迅猛——仿佛天河倒泻，自天而降。两句虽写水患，却无哀怨之态，反有雄浑之气。

颔联用典，将眼前水势与历史典故并置。“深疑瓠子河初决”，诗人恍惚间以为汉武帝所堵的瓠子决口重现；“复讶浮山堰始摧”，又惊疑那淹死十余万人的浮山堰溃败之景再现眼前。两个典故一汉一梁，一治一溃，皆为大水之极，诗人借此极言今日水患之烈。然典故之重，反衬出诗人面对自然伟力时的震撼与渺小。

颈联笔锋一转，由水及陆，由险入安。“水涸成梁真漫尔”，大水退去后，水底露出如桥梁般的河床，诗人却以“漫尔”轻描淡写，似言此景不足为奇；“山行乘橇信悠哉”，雪后山行，乘木橇而行，自在悠然。两句一“漫尔”一“悠哉”，将前文的惊涛骇浪化为闲适心境，转折自然，气度从容。

尾联“望中何物关诗眼，银海光中碧玉堆”，是全诗最精彩之笔。大水退去，诗人抬眼望去，所见并非泥泞狼藉，而是银装素裹的雪景——“银海”与“碧玉堆”相映，天地间一片晶莹。六月大雪，本属反常，诗人却以“关诗眼”三字点出：正是这奇景，触动了诗人的灵感。结句以景语收束，不着一字议论，而奇绝之景、旷达之情，尽在“银海光中碧玉堆”七字之中，余韵悠长。