pān潘zé择zhī之huì惠hé合xī谿lú芦fú菔zhǒng种

现代文翻译

庾郎的饮食简朴，只以春蔬为肴，如今从金城得到了上好的萝卜。

转眼可见银白色的萝卜丝堆成细缕，配上酒香橙熟，可与鲙江鲈相媲美。

词语注释

文学赏析

《潘择之惠合谿芦菔种》（宋·周紫芝）

这首诗以萝卜为题，却写得雅趣盎然，全无蔬食寒俭之气。首句用庾信典故，以"庾郎鲑菜"自谦，言潘择之平日饮食简朴，只以春蔬为肴。然而笔锋一转，"新向金城得上酥"，点出这萝卜来自金城，品质上乘，"上酥"二字极言其嫩滑细腻，如酥油般可口。次句"会见银丝堆细缕"，描绘萝卜切丝后的形态——洁白如银，细密如缕，堆叠盘中，视觉上已令人垂涎。结句更将萝卜与"酒香橙熟""鲙江鲈"并置，以松江鲈鱼这一传统美食作陪衬，暗示此萝卜之味足以与珍馐媲美。全诗以俗为题，以雅出之，语言清丽，意趣盎然，体现了宋代文人以寻常物事入诗的审美趣味。