xīn忻shī师kāi开xiǎo小xuān轩qiū秋shuāng霜zhī之cè侧fàn范lóng龙gé阁míng名yǐ以jué绝chén尘yào要yǔ予zuò作shī诗

现代文翻译

虎溪边的慧远大师的轩斋虽然狭小，范龙阁老翁的诗作却愈发清新。

只要让青翠山色常入眼帘，红尘繁华本就不该追随于人。

在俗世中保持高傲的仪容是自我安顿之道，看着马头前跪拜的百姓，你岂会动怒？

只好与你相视一笑，世间万事又何必挂在心上。

词语注释

文学赏析

这首诗作于周紫芝任地方官期间，题赠给一位姓范、任职龙图阁的友人。诗题中'绝尘'二字已定下全篇基调——超脱世俗。首联以'虎溪大士'起兴，暗用慧远故事，既点出轩斋近僧院或具禅意，又为后文的'绝尘'埋伏笔。'轩虽小'与'诗更新'形成张力：空间逼仄，精神却日益丰盈，这是宋代文人典型的审美取向。

颔联'积翠但令常到眼，软红元不解随人'是全诗最精警之处。'积翠'指山色，'软红'指尘世繁华。诗人用'但令'与'元不'两个副词，构建出一种主动的选择：青山绿水随时可见，而红尘俗世本就不该追随。这里'元'字用得极重，不是'不能随'，而是'本就不该随'，透出一种清醒的疏离感。对仗工整而不板滞，'常到眼'与'不解随人'在语义上形成对照，将'绝尘'之意具象化。

颈联转入对范龙阁本人的描写。'抗容俗里自得计'写其傲骨，'望拜马头渠岂嗔'则用典——'马头望拜'指官员出行，百姓夹道瞻仰。诗人反问：你身为高官，百姓向你跪拜，你岂会动怒？实则反衬其平易近人、不摆官架子。这一联在赞美中带着调侃，语气亲切。

尾联'只好与君供一笑，世间何事可关身'收束全篇，将前文的议论化为一种旷达的幽默。既然世人皆逐名利，你我只能相视一笑；既然世间万事皆与己身无关，那便彻底放下。这种'一笑'并非消极，而是历经世事后的一种通透。全诗语言平实，却处处见理趣，体现了宋诗'以理入诗'的典型特征。