cì次yùn韵yuán元kàng亢jiàn见yí贻

现代文翻译

人生就像天上的浮云，梦境之中没有真正的快乐

功名如同床前掷骰子般虚幻不定，聚散好似合钱饮酒般偶然

可惜在灯火下苦读圣贤书，却在圣道深处遗憾造诣不深

我并非翰林院的才俊，怎敢妄议玉门关外的军旅之事

年老难免被世俗牵绊，万事都随波逐流参与争竞

如何能与你同在芳草洲渚，相约采摘兰草杜若

回想我们平生的欢情，怎会辜负岁寒松柏的约定

你的深情厚意唾手可记，君意实在深厚不薄

词语注释

文学赏析

此诗为周紫芝酬答友人元亢之作，通篇以议论入诗，却因情感真挚而不显枯槁。开篇"人生如浮云，梦境无真乐"二句，以浮云喻人生之无常，以梦境喻现实之虚幻，奠定了全诗超然物外的基调。这种人生观与庄子"浮生若梦"的思想一脉相承，但周紫芝说得更为直白决绝。

"功名绕床卢，聚散合钱醵"一联，用掷骰子（卢）比喻功名的虚幻不定，用合钱饮酒（醵）比喻人际聚散的偶然。这两句对仗工整，意象新奇，将世俗追逐的功名与聚散写得如此透彻，堪称全诗最精彩的议论。

"可怜灯火读，圣处恨未博"转入对学问的反思。诗人自谦在圣贤之道上造诣不深，"恨"字道出了求知路上的遗憾与不甘。这种自谦并非虚伪，而是宋代士人常见的学术自省。

"我非金闺彦，敢静玉关柝"二句，诗人自陈非翰林才俊，不敢妄议边事。这里"金闺"与"玉关"形成鲜明对比，一为朝廷清要，一为边塞军旅，诗人以退为进，表达对友人政见的尊重。

"衰年未免俗，万事随猎较"承认自己年老难逃世俗纷争，"猎较"一词用得极妙，既指古代田猎之争，又暗喻官场倾轧，诗人以自嘲口吻道出无奈。

"安得共芳洲，相期采兰若"是全诗情感的高潮。诗人渴望与友人隐居芳洲，共采香草，这里"芳洲""兰若"皆喻高洁品格，表达了超越世俗、坚守节操的愿望。

"眷言平生欢，宁负岁寒约"化用《论语》"岁寒松柏"之典，誓言不负平生友谊。"宁负"二字决绝有力，将友情提升到道德高度。

结句"唾手可书绅，君意良不薄"，说友人的深情厚意唾手可得、铭记于心，"书绅"典故出自《孔子家语》，表示时刻牢记。全诗以酬答始，以感念终，结构圆融，情感层层递进，虽多议论，却因真情贯穿而不显枯燥。