cì次yùn韵yuán元kàng亢yǔ雨zhōng中jiàn见jì寄

现代文翻译

深巷中搭建起如蜗牛壳般简陋的居所，仅仅容得下一席之地宽阔

风雨交加无法出门，辜负了山林的清幽之趣

怅然怀念那幽居的知己，道路险阻无法前往探望

江汉水势弥漫阻隔了视线，人生契阔如同天壤相隔

清风吹来你的诗句，让我诗兴勃发跃跃欲试

怎能追随你一同遨游，这份心意实在令人惘然

词语注释

文学赏析

这首次韵诗写得清冷而真挚，最动人处在于那种被风雨困住、却因诗友来信而心头一热的微妙情绪转换。

开篇“穷巷结蜗庐，仅有一席广”以自嘲口吻交代处境。蜗庐之喻，既写居所之狭小，也暗示诗人甘于幽寂、不慕荣利的心境。紧接着“风雨不出门，山林负清赏”点出题目中的“雨中”背景——风雨阻门，本可安坐，但诗人却感到辜负了山林的清幽之趣。这里的“负”字极有分量，它不是抱怨，而是一种对自然与自我关系的内省。

“怅怀念幽人，道阻不得往”直抒胸臆。风雨不仅阻隔了道路，更阻隔了与知己的相会。第四句“弥漫隔江汉，契阔异霄壤”将这种阻隔感推向极致：不仅是眼前的风雨，更是人生际遇如江汉弥漫、如霄壤相隔的无奈。

然而诗至第五句陡然一转：“清风吹句来，念我作技痒。”风雨中忽有故人诗作随风而至，诗人顿感“技痒”——这是全诗最鲜活的一笔。一个“痒”字，将诗人对诗歌的热爱、对友情的珍视写得生动可感，不再是沉郁的哀叹，而是跃跃欲试的欣喜。这种情绪的起伏，正是此诗动人之处。

结尾“安得从君游，此意良惘惘”收束于怅惘。虽然收到了诗，却仍无法与友人同游，那份渴望与无奈交织的心情，化作“惘惘”二字，余韵悠长。