tí题wàng王dìng定fù父shū淑wèn问táng堂

现代文翻译

平生就嘲笑那伯州犁之流，罗织罪名虽然工巧却换不来真正的威德

不要采黄金去铸造严刑的鼎，要让青草长满监狱的门庭

于定国张汤的故事你必须牢记，六蓼先亡的教训恐怕并非虚言

听说堂成之后已无讼狱之事，卧看庭树斜晖缓缓移动

词语注释

文学赏析

这首七律以题堂为名，行劝诫之实，针砭时弊，立意高远。首联起笔不凡，诗人直言平生心笑伯州犁之流——那些罗织罪名虽工于心计，却终究无法树立真正的威德。一个"笑"字，轻蔑之情溢于言表，奠定了全诗批判酷吏、崇尚德政的基调。

颔联"莫采黄金铸刑鼎，要令青草入圜扉"是全诗最精彩之笔。"黄金铸刑鼎"用典精切，春秋时郑国子产铸刑书于鼎，本为法治之进步，但此处反用其意，劝诫王定父不要以重金打造严刑之器。"青草入圜扉"一句尤为奇绝：监狱门内长出青草，意味着久无人至，讼狱空虚。这比直接说"无讼"更具画面感，也更有诗意——它描绘的是一种理想政治图景：民德归厚，争讼不起，连监狱都荒草丛生了。此联对仗工整，意象对比强烈，"黄金"之贵重与"青草"之微贱相对，"刑鼎"之严酷与"圜扉"之冷落相对，张力十足。

颈联转用汉代于定国、张汤之典，警示酷吏终难善终。"六蓼先亡"语出《诗经》，此处借指冤屈之苦。诗人提醒王定父：酷吏之道，看似威严，实则凶险，恐非长久之计。这一联由议转史，增加了诗歌的历史厚度。

尾联收束于当下，"闻说堂成已无讼"，点出题堂之本意——王定父治下讼狱稀少，这正是德政之效。末句"卧看庭树转斜晖"，以景结情，悠然自得之态跃然纸上。斜晖流转，庭树静默，诗人在此"卧看"，不仅是在看景，更是在品味一种无讼无争的安宁。这一句与前文对酷吏的批判形成鲜明对照：真正的威德，不在于刑鼎之重，而在于庭树斜晖中的从容。全诗由古及今，由批判到赞美，结构严谨，气脉贯通，堪称宋代题咏诗中的佳作。