cì次yùn韵yuán元sù素dēng登chéng城mù暮guī归èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

上天让我这刘郎般的诗人又添了白发，少年时的文学抱负如今想来竟似有所求而不得。

朱门华车不过是暂且安身立命，藜杖草鞋反而能够消散忧愁。

大隐之志尚未成就，只好姑且做个小隐，浊世之中谁又能真正置身边清流？

你的赋写成后我料想会先读到，正如王粲秋日里正倚楼抒怀。

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于南宋，周紫芝与张元素（字元素）唱和。首联以刘禹锡自比，感叹岁月蹉跎、两鬓已霜，少年时的文学抱负如今想来竟似有所求而不得，起笔便有一种苍凉的自嘲感。颔联是全诗最具张力之处——“朱门华毂”与“藜杖芒鞋”形成鲜明对照。权贵车马不过聊且安身，而粗杖草鞋反而能消散忧愁。这一联并非简单的厌世，而是道出了士人在仕隐之间的微妙平衡：入仕非本心，出仕又难舍，最终只能在“聊安命”与“可散忧”之间寻找一个折中点。颈联进一步申说此意，“大隐”难成，只好退而求其次作“小隐”；浊世之中，谁能真正置身边清流？这里既有对时局的无奈，也有对自身操守的坚守。尾联用王粲《登楼赋》典故，料想友人赋成之后，自己定能先读，正如当年王粲秋日登楼、忧思满怀。全诗语言平实而意蕴深沉，在酬唱之外，透露出南宋士人普遍的精神困境：既不愿同流合污，又无力改变现实，只能在诗酒唱和中寻求一丝慰藉。