cì次yùn韵yuán元sù素dēng登chéng城mù暮guī归èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

傍晚我策马疾驰登上城头，想要追随你骑骏马登临却苦无途径。

醉梦中有了故乡也须穿鞋登临远眺，人世间竟没有一处可以埋藏这深沉的忧愁。

功名对于我不过是过眼云烟姑且置之，像您这样的人物世上再无第二人。

想象面对着青天看白鸟盘旋归巢，只见一弯斜月挂在江边的城楼上。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗作于宋高宗绍兴年间，时局动荡，士人南渡，故土难归。诗题“次韵元素登城暮归”，元素当为作者友人，此诗为唱和之作，但周紫芝并未拘泥于原韵的客观描摹，而是借题发挥，将个人的家国之痛与身世之感倾泻而出。

首联“晚来飞鞚上城头，欲蹑华镳苦末由”，写诗人傍晚策马登城。起笔气势不凡，“飞鞚”二字写出了马蹄疾驰的动态，然而次句笔锋一转，“欲蹑华镳苦末由”，想追随友人骑骏马登临却苦无途径。这“末由”二字，看似说马匹之事，实则暗喻仕途阻隔、壮志难酬的无奈。登城本为散忧，却连登城的由头都难以寻觅，愁绪已隐隐铺垫。

颔联“醉里有乡须著屐，人间无地可埋忧”是全诗最沉痛之笔，堪称警句。南渡文人常以“醉里有乡”自慰，因为现实中原已沦陷，唯有在醉梦中才能回到故乡。然而即便醉中寻乡，醒来仍需“著屐”登临远眺，这一“须”字，写出了无法逃避的宿命感——醉梦终有醒时，故园终究难归。下句“人间无地可埋忧”更是石破天惊。古人云“忧能伤人”，又云“抽刀断水水更流”，而此处说人间竟无一处可以埋藏这深沉的忧愁。这种无处遁形的绝望，比单纯的思乡更为深刻，它指向的是整个时代士人的精神困境：国破家亡，无处安身，连忧愁都找不到一个安放之所。此联对仗工整，“醉里”对“人间”，“有乡”对“无地”，“须著屐”对“可埋忧”，情感由内而外，由梦及醒，层层递进，沉郁顿挫。

颈联“功名于我真聊尔，人物似君无此流”，转为对友人的称许与自我宽慰。诗人说功名于自己不过是过眼云烟，姑且置之度外；而像友人这样的人物，世上再无第二人。这既是赞美友人品格高洁、不同流俗，也隐含了诗人对当时官场人物庸碌的鄙夷。然而，这种清高背后，是深深的孤独与无奈——举世皆浊，唯有你我清醒，而这清醒带来的，正是“无地可埋忧”的痛苦。

尾联“想对青天回白鸟，半钩斜月挂江楼”，以景结情，余韵悠长。诗人想象自己面对青天，看白鸟盘旋归巢，而天边只有一弯斜月挂在江边的城楼上。白鸟知返，人却不能；斜月半钩，正如诗人心中残缺的故国之梦。这一联画面清冷空灵，与前文的沉痛形成张力，将无尽的忧思寄托于苍茫的暮色江楼之中，言有尽而意无穷。全诗由登城起笔，经醉乡、忧地、功名、人物，最终归于江楼斜月，情感跌宕起伏，沉郁而不失清健，体现了周紫芝作为南宋初年诗人的独特风骨。