cì次yùn韵guó国shī师duì对yuè月jiàn见huái怀

现代文翻译

我闭门谢客不再著书，萎靡不振真像那曹蜍

明月来到林下苦苦相忆，诗作落在眼前欢愉有余

满捧清光洒向酒杯与面庞，分得些许秋色送入我的草庐

胸中积压千斛愁绪，特地烦劳友人帮我一扫而除

词语注释

文学赏析

此诗题为'次韵国师对月见怀'，乃唱和之作。首联以自嘲起笔，'老子'二字看似狂放，实则是诗人晚年心境的一种投射。'关门不著书'并非真的废弃笔墨，而是一种厌倦尘嚣、欲静还休的疲惫感。'奄奄真复似曹蜍'用典极妙，借东晋曹蜍之貌寝神昏，自比此刻精神萎靡之态——这不仅是身体的衰朽，更是心境的萧索。一个'真复'，道出这种状态并非一时，而是常态。

颔联'月来林下苦相忆，诗落眼前欢有馀'是全诗情感转折的关键。月本无情，诗人却言其'苦相忆'，拟人手法将月的多情与人的孤寂相对照。月来林下，仿佛是为了慰藉诗人的孤独；而友人的诗作落在眼前，更添几分欢愉。'苦'与'欢'相对，写出了诗人内心复杂的矛盾：既有独对明月的凄清，又有收到诗作的欣慰。

颈联'满挹清光归酒面，小分秋色到吾庐'画面感极强。诗人掬起满捧月光，洒向酒杯与面庞，仿佛要将这清辉一饮而尽。'小分秋色'四字极精，秋色本无边，诗人却言'小分'，既写出了秋意的清淡，也暗示了诗人内心的淡泊与无奈。月光与秋色交织，营造出一种清冷而幽静的意境。

尾联'胸中拍塞愁千斛，特地烦君一扫除'直抒胸臆。'拍塞'二字形象地写出了愁绪之浓重、积压之深。千斛之愁，本难排遣，却因友人的诗作而'特地'求扫。这里的'扫'字有力，仿佛愁绪是可以被风吹散、被酒浇灭的实物。全诗由自嘲起，经月忆、诗欢、酒光，最终归于愁绪的倾吐，层次分明，情感真挚。尤其是'满挹清光归酒面'一句，将月光写得可掬可饮，想象奇特，堪称全诗最精彩之笔。