sòng送wàng王tiān天mín民guī归shuāng双quán泉

现代文翻译

早已听闻双泉寺坐落于缥渺辽阔的天地之间

仙人飞升重重云霄，只留下残阶建起了飞架的楼阁

广阔的庭院有三百步之广，一根木头就能撑起四角的屋檐

古松的枝干如刀圭般分叉，宛如苍龙鳞甲皴裂

至今风雨中的松枝摇曳，让人怀疑有孤鹤栖息其上

王郎吹着玉箫而来，脚下踩着如飞凫般的麻鞋

时常乘着三峰的云雾，环绕着月城的脚下

人生总是多乖离聚散，我们未曾践行绣水同游的约定

知心之人唯有念及你，你的到来慰藉了我内心的孤寂

我想要追随你同游，何时才能解开世俗的羁绊束缚

词语注释

文学赏析

这首送别诗的独特之处，在于它并未落入寻常“黯然销魂”的俗套，而是以奇崛的想象构建了一个仙凡交错的精神世界，将送别写得旷达而飘逸。

诗的开篇便不凡。“旧闻双泉居，缥渺在寥廓”，双泉寺并非实写眼前景，而是诗人记忆中那片缥渺的仙境。紧接着“仙人上丛霄，遗甃结飞阁”，将寺庙的残垣断壁想象为仙人遗落的阶石与飞架的楼阁，瞬间拉开了空间的纵深感。这种想象在描写古松时达到了高潮：“刀圭分苍虬，鳞鬣自皴错”。诗人将盘曲的古松比作苍龙，枝干如刀圭般分叉，树皮如龙鳞般皴裂。最妙的是“至今风雨枝，疑有孤栖鹤”——风雨中松枝摇曳，诗人竟怀疑那上面栖息着孤独的仙鹤。这一“疑”字，写出了物我两忘的境界，松即是鹤，鹤即是松，虚实相生，极具神韵。

中段转入对友人的描写。“王郎吹玉箫，飞凫下双屩”，王天民吹箫而来，脚下生风，如踩着飞凫的神仙。他“时乘三峰云，来绕月城脚”，乘云而来，绕城而去，形象潇洒出尘。这里诗人用“飞凫”“乘云”等道家意象，将友人塑造成一位超然物外的隐士高人之流，既赞美了友人的风骨，也为全诗奠定了清奇的基调。

然而，仙境再美，终要回到人间。“人生多乖离，未践绣水约”，笔锋一转，点出人生聚少离多，昔日同游的约定未能实现，流露出淡淡的遗憾。但诗人并未沉溺于离愁，“知心念独君，时来慰牢落”，在这寥落的心境中，唯有知心友人王天民的到来，才能慰藉内心的孤寂。这便点明了送别的真正意义：不在于形式的欢聚，而在于精神的契合。

结拍“我欲从之游，何当解羁缚”，表达了诗人渴望摆脱世俗羁绊、随友人同游仙境的愿望。但这愿望终究是“欲”与“何当”，现实中的“羁缚”难以解脱，于是那份向往便显得格外真挚动人。全诗由景入仙，由仙入情，由情入愿，层层递进，既有李白的飘逸，又有宋诗的理趣，是一首难得的送别佳作。