cì次yùn韵jǐ几shèng圣jiàn见yí贻èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

梅花在雪后只剩下残枝，留与隐士在夕阳余晖中相伴。

已借水光映照洁净的几案，又将山色青翠染上春衣。

回中的漫叟划船离去，月下的陶渊明种豆归来。

知道我短坡居所少有客至，你肯携拂尘来为我挥动吗？

词语注释

文学赏析

这首次韵诗起笔便见清冷高洁之致。首联"梅花雪后有残枝，留与幽人照夕晖"，不写繁花似锦，独取雪后残枝——这"残"字极妙，既点出时令之晚，又暗合幽人孤高不群的心境。残梅映着夕阳余晖，光影交错间，一种清寂之美油然而生。次联"已借水光浮净几，更将山翠染春衣"，视线由外而内，由景及人。水光映几，山翠染衣，诗人将自然之景化入日常生活，物我交融，意境空灵。此联对仗工稳，"浮""染"二字尤见锤炼之功，使静态画面顿生动感。颈联用典自然，"回中漫叟移舟去，月下渊明种豆归"，以陶渊明自况，又暗寓对友人高洁品格的赞颂。月下种豆，本是陶诗"种豆南山下"之意，此处化用无痕，既写友人归隐之态，又抒自己仰慕之情。尾联"知我短坡无客到，肯携长麈为翁挥"，直抒胸臆，点明题旨。短坡客稀，正因主人高洁，不慕荣利；友人肯携麈尾来访，可见知己难得。全诗清丽淡远，用典贴切，既有宋诗理趣，又不失唐诗风韵，诚为佳构。