cì次yùn韵yuán元sù素duì对xuě雪shí十yùn韵

现代文翻译

云层凝冻寒风依旧猛烈，天色低垂大雪尚未停收

山岭寒冷飞鸟踪迹全无，江上日晚只见一蓑渔翁幽独

拂晓时分树枝梅花刚刚绽放，风吹帘栊雪花如絮自然投落

孤高的飞禽迷失了远去的仙鹤，痴立岸边观看饥饿的海鸥

马厩中的战马归来得骑鞍迅疾，套鹰的皮袖上猎鹰羽翼强劲

连绵城池上整理着防御的城垛，千军万马的貔貅显得冷峻威严

何处有归去的兰舟，谁人在风雪中拥着钓裘

闭门养病可怜我身子虚弱，得到诗句就劳烦你搜寻推敲

瑞雪兆丰年记载着三白之祥，九秋时节预示五谷丰登

何日能在这明月之夜，与你一同遨游广寒仙境

词语注释

文学赏析

这首五言排律作于南宋初年，是周紫芝与友人刘元素咏雪唱和之作。全诗十韵二十句，虽为应制唱和，却无堆砌之弊，反见清空之气。

起笔「云冻风仍急，天低雪未收」，一「冻」字极见功力。风本无形，曰「冻」则寒意透骨；天本高远，曰「低」则雪势压城。两句未着一「雪」字，而雪意已满纸皆是。此联对仗工稳，气象沉郁，为全诗定下冷峻基调。

颔联「山寒飞鸟绝，江晚一蓑幽」，由大景转入特写。飞鸟绝迹，唯见江上渔翁独钓——这一「幽」字，是全诗诗眼所在。在漫天风雪、万籁俱寂之中，那一叶扁舟、一袭蓑衣，构成了画面唯一的动态与温度。诗人没有直接写人的坚忍，只以「幽」字点出那份超然物外的孤高，意境顿出。

颈联「晓树梅初放，风帘絮自投」，视角由江上转向庭院。梅花初绽，柳絮（实为雪花）自舞，一刚一柔，一静一动。此处以「絮」喻雪，是古典诗词常见手法，但接以「自投」二字，便有了拟人的俏皮，雪似有情，主动扑向帘栊，写出雪之轻盈与诗人之闲适。

「孤鶱迷远鹤，痴立看饥鸥」一联，写物态亦写人情。「痴立」二字看似写鸥鸟，实则投射诗人自身——面对风雪，诗人亦如这痴立的鸥鸟，忘情观照。这种物我两忘的境界，正是宋诗理趣之所在。

中段「枥马归鞍速，鞲鹰猎羽遒」，转写人间活动。马归鞍速，鹰羽强劲，写出冬日狩猎的英武之气，与上文之幽静形成张力。「连城理睥睨，千骑冷貔貅」更将视野拉开，写出军容之盛，「冷」字用得奇警，既写寒意，亦写军威之肃杀。

后四联由景入情。「何处回兰棹，谁人拥钓裘」以问句收束前文雪景，引出下文酬答。「闭门怜我病，得句付君搜」点明唱和缘由，谦抑中见真挚。「上瑞书三白，登年在九秋」化用「三白兆丰年」典故，将个人情趣升华为对苍生的关怀，格局顿开。

结句「何当明月夜，同作广寒游」，以想象收束全篇。雪后初晴，明月高悬，诗人邀友共游月宫——这一浪漫结尾，将全诗从寒苦中解脱出来，归于清旷超逸，余韵悠长。