là蜡méi梅liù六yán言sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

云霞般的玉佩被寒风侵拂，透着玉一般的清冷

仙女的衣裳在雾中轻卷，露出金黄的罗绮

她的家住在蕊珠仙宫之中

衣襟上熏染着鹊尾炉的沉香

词语注释

文学赏析

周紫芝此作以六言整饬节奏铺陈空灵仙家世界，全篇不着一“梅”字，却句句写梅，无一“香”字而香气扑面。开篇“云珮风侵玉冷，仙裳雾卷罗黄”避开了对蜡梅形态的正面描摹，转而将花想象为仙女装束：“云珮”喻花之洁白晶莹，“罗黄”状花之色如金黄罗绮。寒风以“侵”字轻轻切入，带着玉一般的清冷而非粗暴摧残；雾气以“卷”字写出花瓣微微颤动的姿态。色彩与触感交织，冷艳中透出华贵。

后两句“家在蘂珠宫里，衣薫鹊尾炉香”将人格化推向极致，蜡梅化作居于仙宫的仙子，衣襟间带着鹊尾炉中飘出的沉香。诗人写花香却借“炉香”意象表现，既写出蜡梅幽远清冷的香气特质，又维持了全篇仙家意境的完整性——仙子身上的香气，自然该是仙炉所熏，而非凡间花草之香。这种“不写之写”，正是宋代咏物诗不求形似、但求神韵的高明之处。