là蜡méi梅liù六yán言sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

桃花只配列入上林苑的花木簿册，

兰草白芷因《离骚》而享有盛名。

想要凭吊花中那些隐逸高洁的品格，

姑且去那远离尘嚣的郊野林地中寻觅。

词语注释

文学赏析

《蜡梅六言三首·其三》借桃花、兰芷与蜡梅的对照，完成从世俗权势到经典文本，再到精神超脱的层层递进。前两句以桃花与兰芷为参照，揭示二者虽各有名位却皆受外物羁绊：桃花艳丽，仅入汉代上林苑花木簿册，沦为供人观赏的凡卉；兰芷清高，因屈原《离骚》的吟咏而声名远播，却仍被禁锢在经典文本的框架内。一俗一雅，一在皇家苑囿，一在圣贤典籍，均未跳出外在权势或既定评价的束缚，由此反衬出蜡梅独立于世俗与经典之外的独特品格。

第三句“欲吊花中遗逸”笔锋陡转，“遗逸”双关，既指蜡梅凌寒独放、不与时花争艳的自然姿态，也暗喻那些隐居不仕、坚守节操的士人。蜡梅开于冬末春初，百花未醒之时，时序上的孤独感正是其隐逸气质的最佳象征。结句“聊寻世外林坰”，诗人以“世外”对应前文的“上林”，皇家苑囿代表权势与世俗，郊野林地则象征超脱与自由。寻梅之举，实为追寻精神上的归宿，完成从依附外物到回归本心的转变。

桃花、兰芷皆为陪衬，蜡梅才是核心；上林、离骚皆为过往，世外林坰才是归处。这种写法体现了诗人不慕荣华、不恋经典的审美判断，以及唯求超然世外的精神取向。

译文：

桃花虽艳，仅列上林苑簿册；兰芷清高，亦困离骚经文中。

欲吊花中遗逸，聊寻世外林坰。

注释：

上林簿：汉代上林苑的花木登记册，代指供人观赏的凡花俗卉。

离骚经：屈原《离骚》，代指经典文本中的高洁形象。

遗逸：此处借指具有隐逸品格的花，即蜡梅。

林坰：郊野远处的林地。

名句：

桃花只配列入上林苑的花木簿册，兰草白芷因《离骚》而享有盛名。