zài再fù赋sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

我生性浅俗，略微嫌弃菊花姿态鄙陋；我性情粗疏，不爱葵花那俗气的黄色。

在花的世界里，谁能与高洁的韵致相比？在人世间，谁又能配得上黄香的德行？

词语注释

文学赏析

这首绝句的趣味，全在一种“反向衬托”的机锋。周紫芝是南宋诗人，此诗题为《再赋三首》，说明是唱和之作，这类题目往往带有游戏笔墨的性质，但游戏之中见真章。

起句“浅俗微嫌菊陋，麤粗不爱葵黄”，诗人先摆出一副挑剔的姿态。菊花，历来是陶渊明“采菊东篱下”的高洁象征，是花中君子；葵花，色泽金黄，向阳而植，也常被赋予忠君爱国的寓意。然而，诗人却说因为自己性情“浅俗”、“麤粗”（粗疏），所以连菊之陋、葵之黄都看不上眼。这并非真的嫌弃菊花和葵花，而是一种欲扬先抑的笔法——既然连高洁的菊、忠贞的葵都入不了眼，那么究竟什么才是真正值得推崇的？

次句“花里谁方高韵，人中可比黄香”，答案呼之欲出。诗人设问：在花的世界里，谁能配得上“高韵”二字？在人世间，谁又能与黄香相比？这里用典精切。黄香是东汉著名的孝子，“天下无双，江夏黄香”，他九岁失母，事父极孝，夏则扇枕温衾，冬则以身温席。在儒家伦理中，黄香代表的是纯粹的德行与孝心。

这一转折是全诗的点睛之笔。前两句看似贬低菊葵，实则是在为后两句铺垫：世俗眼中的“高韵”之花（菊）和“忠贞”之草（葵），在诗人心中，远不及一种内在的道德人格——黄香式的孝行与品德。诗人通过这种强烈的对比，表达了自己对内在德行高于外在名节的推崇。菊之陋、葵之黄，不过是外在的颜色与形态；而黄香之德，才是真正的高韵。这种由物及人、由表及里的升华，使得这首小诗在戏谑之外，多了一份庄重的道德指向，读来别有趣味。