cì次yùn韵yuán元sù素yě野bù步

现代文翻译

那坚固的金堤我已不再攀登,哪怕腿脚蹒跚

既然精神矍铄,又何必勉强跨上马鞍去追逐仕途

我甘愿像尺蠖一样在泥中屈身待时

看你们在高处像大鹏一样展翅高飞

锦江的春色足以让人沉醉

濠水上的游鱼也值得观赏

听说有平坦的沙洲邀请我傍晚散步

我一定随着明月漫步至林梢尽头

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于周紫芝晚年,与友人刘元素同游野步时唱和。全诗以退让自守为基调,却在平淡中见出深沉的人生智慧。

首联"金堤不复上蹒跚,矍铄何劳强据鞍"开篇即点明心境。诗人直言不再攀登那险峻的金堤,哪怕身体尚健(矍铄),也不必勉强跨上马鞍去追逐仕途的颠簸。一个"不复"和一个"何劳",透出历经沧桑后的清醒与决绝。这不是消极避世,而是对生命状态的重新审视。

颔联"从我泥中甘蠖屈,看他高处作鹏抟"是全诗最精彩的一联。诗人以"蠖屈"自比,甘愿在泥淖中屈身待时;以"鹏抟"喻友人或世俗中的进取者,任其在高处大展宏图。"甘"字极重——这不是被迫的屈辱,而是主动的选择。尺蠖之屈,以求信也,这种屈身并非懦弱,而是一种保全自我、等待时机的生存策略。与"鹏抟"的高远形成鲜明对照,一低一高,一屈一伸,构成了一种张力十足的人生图景。

颈联转写眼前景致:"锦江春色能供醉,濠上游鱼亦可观。"春色醉人,游鱼可乐,诗人将目光从人生的进退转向自然的审美。濠上观鱼的典故用得极妙——庄子曰"子非鱼,安知鱼之乐",此处诗人正是借庄子的逍遥,表达一种超然物外、自得其乐的心境。春色与游鱼,既是实写,也是心境的投射。

尾联"闻有平沙邀晚步,定随明月下林端"收束于友人邀约。平沙、明月、林端,意象清幽淡远。诗人欣然应约,随明月漫步林间,将全诗的情绪从人生的沉思引向自然的宁静。这种由"入世"到"出世"、由"挣扎"到"释然"的情感脉络,正是宋诗理趣与情致交融的典型体现。