wéi韦shēn深dào道hè和shī诗qiě且yǐ以shū书jiān坚piān扁zhōu舟zhī之yuē约pū仆yǐ以jìn禁yān烟guī归sǎo扫qiū邱mù墓wèi未xiá暇xiān先jì寄cǐ此shī诗

现代文翻译

分别已有十余年，近日借屋新居，得以共临一湖

已从书信中收到你的问候，又从五言诗中获得了如明珠般的珍宝

你心中想随烟波中的小舟而去，你的居所应当如王维的辋川般如诗如画

待到你如庞德公般扫墓归来，我便请人喂饱奴仆、给马青草

词语注释

文学赏析

此诗作于周紫芝晚年寓居湖州期间，是一首酬答友人韦深道的唱和诗。首联'阙然不见十年馀，借屋新来共一湖'以平实之语开篇，点出与友人阔别十年、近日才因借屋而重逢于同一湖畔的因缘。'阙然'二字透出时光流逝的苍茫感，而'新来'又带来重逢的惊喜，一远一近，张力自生。

颔联'已向双鱼逢尺素，更因五字得明珠'转入对往来的描述。'双鱼'与'尺素'本已同义，诗人却故意拆解，形成一种回环往复的修辞效果——先收到你的书信，又从你的五言诗中获得了明珠般的珍宝。这种叠加不仅强调了诗作的珍贵，更暗示了精神交流的深度。

颈联是全诗最精彩处：'子猷心欲随烟棹，摩诘居应似画图'。诗人连用两个典故，将韦深道比作王徽之与王维——前者有泛舟之兴，后者有画图之居。'心欲随'三字写出韦深道邀约之切，'应似'则是对友人居所的想象与赞美。两个典故一放一静，一动一美，既贴合'扁舟之约'的题意，又暗含对友人高洁品格的称许。

尾联'会待庞公归上冢，便求奴饭马青刍'以庞德公自比，言待清明扫墓归来，便请友人共饮。'奴饭马青刍'看似琐碎，实则是隐逸生活中最真实的细节，透出一种返璞归真的亲切感。全诗用典自然，不露痕迹，酬答而不谄媚，雅致而不做作，可见南宋晚期文人唱和的高格。