gāo高gōng公mù墓

现代文翻译

高公是古代直道而行的人，曾在史馆任职三年

执笔书写公正之言，高论令朝廷肃然

少年时考取高位，学问精深通达百家

晚年研读风水之书，掘地得吉壤而封侯

当时堪称千年人物，与欧阳修、刘敞相继而出

为何百年之后，却零落归于山丘

墓门被荆棘堵塞，长松在高秋中似在哭泣

佳城墓地乃上天赐予，本非人力所能谋划

我来到墓旁倚靠树木，陪伴客人随意游览

带着斗酒和一只鸡，谁能像桥玄那样表达敬意

词语注释

文学赏析

这首《高公墓》是周紫芝凭吊北宋名臣高若讷之作。诗题虽为墓志性质，却无一般挽歌的哀婉俗套，而是以史笔写人，以议论入诗，展现出宋诗特有的理性气质。

开篇"高公古遗直，三年立螭头"二句，直切主题，用"遗直"二字定调，将高若讷置于历史传统的脉络中。"三年立螭头"用典精准——螭头乃史馆之代称，暗示其史官身份。这一联看似平直，实则奠定了全诗庄重肃穆的基调。

中间四句"少年取巍科，妙学穷九流。晚窥青囊书，穴地生公侯"，概括高若讷一生轨迹：少年登科，学问渊博，晚年钻研风水，竟得吉壤而封侯。这里"穴地生公侯"一句值得玩味——既写其晚年好风水之术，也暗含对其命运转折的感慨。周紫芝并未简单褒贬，而是以客观笔触呈现人物的复杂性。

"当时千载人，继出欧与刘"是全诗最精彩之处。将高若讷与欧阳修、刘敞并提，肯定其在北宋文坛的地位。这一判断有历史依据：高若讷确为庆历间名臣，与欧刘交游密切。诗人以"千载人"称之，既是对历史地位的确认，也暗含对其身后萧条的惋惜。

"如何百年后，零落归山丘"一转，从辉煌跌入荒凉。这一转折是全诗情感的核心——生前显赫，死后寂寥，历史的无情在此显现。

"墓门梗荒棘，长松泣高秋"一联堪称全诗最佳。"梗"字写出荆棘丛生之态，"泣"字赋予长松以人的情感。松林在高秋中萧萧作响，仿佛在为逝者哭泣。这一拟人手法不露痕迹，却将荒凉之感推向极致。画面由近及远，从墓门荒棘到长松高秋，空间层次丰富，情感也由此深化。

"佳城定天与，政自非人谋"二句，转入议论，表达命运天定的观念。这一观点看似消极，实则是对"百年后零落"的理性解释——兴衰荣辱，非人力所能掌控。

结尾"斗酒与只鸡，谁为桥公羞"用桥玄祭曹操典故，以问句收束，留下余韵。诗人倚墓木而游，携酒鸡以祭，却无人理解这份敬意——这一问，既是对高若讷的追思，也是对世态炎凉的感慨。