cì次yùn韵hé何zhàng丈jí即xí席

现代文翻译

春风似乎有些无力，柳枝摇曳姿态美好，花儿刻意打扮以争抢春色

座中诗成飘逸如云般自然，樽前美人如玉般娇艳动人

凤箫初暖，参差的竹管奏响乐曲，檀板敲击，大小弦索催动节拍

我这个不速之客本该妨碍作乐，主人却像孟公一样贤良好客

词语注释

文学赏析

这首次韵诗写得轻盈灵动，全无唱和之作常见的拘谨或堆砌之感，读来如春风拂面。

首联“春风无力柳嫣然，花欲争春作意妍”起笔便勾勒出一幅暮春图景。诗人用“无力”二字写春风，看似贬义，实则写出了春深时节的慵懒与温柔；“柳嫣然”三字拟人精妙，柳枝摇曳之态如在目前。下句“花欲争春作意妍”中，“作意”二字极有滋味——花儿仿佛知道春天将逝，特意打扮得娇艳欲滴，这种“争”的姿态，既写出了花的生机，也暗寓了诗人对春光将尽的惜惜之情。一“无力”一“作意”，动静相宜，张力顿生。

颔联“坐上诗成云态度，樽前人斗玉婵娟”转入席间情景。上句赞何丈诗才，谓其诗成自然，有云卷云舒之态，不假雕饰；下句写席间佳人劝酒或歌舞，“玉婵娟”指代美人，与“云态度”相对，一虚一实，一雅一丽，将宴饮之欢写得风雅而不流俗。此处对仗工稳，且“云”与“玉”、“态度”与“婵娟”皆属意象对举，画面感极强。

颈联“凤箫初暖参差竹，檀板还催大小弦”专写音乐。箫管经吹奏而“初暖”，细节真切，使人仿佛感受到乐器的温度与气息的流动；“参差竹”与“大小弦”对仗精巧，既写乐器之形制，又写乐声之繁复。一个“催”字，写出节拍之急促，渲染出宴饮渐入高潮的氛围。

尾联“恶客正应妨作乐，主人浑似孟公贤”收束全篇，点出题旨。诗人自谦为“恶客”，言自己本当扫兴，却反衬出主人何丈如东汉陈寔（孟公）般的贤良好客，不惜延请宾客共乐。用典自然，不露痕迹，既赞美了主人，又表达了自身的感激与自谦之情。全诗结构严谨，从写景到写人，再到写乐、写情，层层递进，语言清丽，堪称宋人唱和诗中的佳作。