cì次yùn韵cì次qīng卿lín林xià下xíng行，gē歌shí十shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

听说你全家隐居在庞德公曾栖息的鹿门山，

竹篱茅舍寄托在江边的村落里。

庞公所谓的事业并无多少子嗣，

只留下平安二字作为传给子孙的遗产。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗虽为次韵之作，却自有其清浅隽永之处。全诗以庞德公隐居鹿门山的典故起兴，却并未停留在对高士风骨的单纯赞颂上，而是将笔触转向了更为朴素的人间温情。

首句“闻道全家隐鹿门”，一个“闻道”表明诗人并非亲历，而是听闻友人林次卿携家隐居的消息。这种听闻的视角，使得全诗带有一种书信往来的亲切感，而非居高临下的咏史。“竹篱茅屋寄江村”一句，勾勒出隐居生活的物质形态——没有雕梁画栋，只有竹篱茅舍，依附于江村野渡。这里用“寄”字极妙，既写出了居所的简陋与临时感，又透出一种随遇而安、不滞于物的洒脱。

后两句是全诗之眼，也是最为动人的地方。“庞公事业无多子”，诗人用反讽的笔法重新定义了“事业”。世人眼中的事业是功名利禄、开枝散叶，而庞公的“事业”却是子嗣寥寥。然而，诗人笔锋一转，“只有平安遗子孙”，点出了真正的价值所在。在动荡的宋代，能保全家人、赐予子孙一个“平安”的未来，远比高官厚禄更为珍贵。这一联看似平白如话，实则蕴含了诗人对人生价值的深刻反思——在乱世中，平安即是最大的财富。这种价值观的转换，使得一首原本可能流于俗套的题赠诗，有了沉甸甸的现实质感。