cì次yùn韵cì次qīng卿lín林xià下xíng行，gē歌shí十shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

愁绪太多，大概要怪我这个独醒之人了，

满腹心事只能全托付给那曲米酿成的春酒。

醉后偶然遇见花开，倒也值得会心一笑，

狂态发作时拄杖而行，那反而成了真实的自己。

词语注释

文学赏析

这首七绝看似写醉态狂情，实则字字含愁，是周紫芝以旷达写悲凉的代表作。

首句"愁多应怪独醒人"，起笔便掷地有声。"独醒人"用《楚辞》典故，屈原以"众人皆醉我独醒"自况，而此处诗人反说——不是我要独醒，是愁太多了，连醉人都要怪我这个清醒者。一个"应怪"，把被动、无奈、自嘲全写尽了：清醒本是高洁，如今却成了被排斥的理由。这种反讽，比直说"我愁"更有张力。

次句"心事全凭曲米春"，点出解愁之方。心事无处诉说，只能托付给酒。"全凭"二字，写出别无选择——除了醉，没有其他出路。酒在这里不是享乐，而是避难所。

第三句"醉后逢花堪一笑"，笔锋一转，写出醉中的片刻欢欣。花本无情，醉人却从中觅得一笑。这"一笑"极轻，却极珍贵——因为清醒时无笑可言。

结句"狂来曳杖却成真"，是全诗最精彩处。"狂"是外在姿态，"曳杖"是具体动作，而"却成真"三字，道出了狂态背后的真相：清醒时的痛苦无法承受，只能借醉态、狂态来安放。所谓"成真"，不是真的狂，而是只有在"狂"的状态下，内心的真实才得以显现。醉后的花、狂时的杖，都是清醒时不敢触碰的真实。

全诗四句，从愁到酒，从笑到狂，层层递进，却处处回环。表面写醉后狂态，内里写清醒之痛。周紫芝以简淡之语，写深沉之愁，正是宋诗"以理趣入情"的典型笔法。