cì次yùn韵cì次qīng卿lín林xià下xíng行，gē歌shí十shǒu首 qí其qī七

现代文翻译

卖酒捕鱼的人家只有几户

择邻而居本来就在这水边天涯

小舟必定会驶向桃花源去

夕阳西下两岸红花仿佛在空中飞舞

词语注释

文学赏析

周紫芝的这首七绝，以简淡之笔勾勒出一幅远离尘嚣的水乡隐居图。首句"卖酒罾鱼只数家"，开篇即点出环境的幽僻——村落仅数户，居民以卖酒、捕鱼为生，生活自给自足，毫无市井喧嚣之气。"罾"为渔网，此处代指捕鱼，与"卖酒"并列，写出当地人以渔猎为生的朴素生计。

次句"卜邻元在水之涯"，"卜邻"本指择邻而居，诗人却说"元在"（本来就在）水之涯，暗示此地本就在天涯水角，无需刻意择邻，因为这里本就与世隔绝。"水之涯"三字，既写地理位置的偏远，也暗含心境上的超脱。

第三句"扁舟定自桃源去"，化用陶渊明《桃花源记》典故，"定自"二字语气肯定，仿佛诗人已确信此地去向正是桃花源。扁舟一叶，载着诗人驶向那个传说中的理想世界，虚实相生，诗意顿开。

结句"斜日红飞两岸花"是全诗最精彩的一笔，也是流传最广的名句。"斜日"点明时间，夕阳西下，余晖染红了两岸的花朵。"红飞"二字尤为精妙——"红"字既写花色，也写夕照之色，二者交融；"飞"字赋予静态的花朵以动感，仿佛花瓣在夕阳中飘舞。这一"飞"字，将落日的温暖、花的绚烂、时光的流逝全部凝聚其中，画面层次丰富，由远及近再收回内心，收束全篇。全诗语言清丽自然，不事雕琢，却余韵悠长，堪称宋人田园诗中的佳作。