wén闻wā蛙

现代文翻译

野草长满平沟，春水涨得像绿色的米酒，乱蛙的叫声在古城的角落回荡。

什么时候才能在细雨春风的夜晚，让我再次听到西池如鼓吹般宏大的蛙鸣呢？

词语注释

文学赏析

周紫芝的这首《闻蛙》虽短，却写得极有层次，从眼前的实景切入，最终落在对理想意境的渴求上，读来饶有兴味。

首句“草合平沟涨绿醅”，起笔便是一幅春水漫溢的画面。“草合”二字写出了草木生长的茂盛，以至于填平了沟渠；“涨绿醅”则是全诗的点睛之笔——将满沟的春水比作发酵中的绿酒（醅），不仅写出了水色的碧绿浓郁，更赋予了一种微醺的醉意。这“绿醅”二字，既写实又写意，让人仿佛能闻到那股泥土与青草混合的、带着酒香的湿润气息。

次句“乱蛙声在古城隈”，由视觉转入听觉。蛙声“乱”而不在“静”处，而在“古城隈”。这里的“乱”字用得极妙，它不是嘈杂扰人的噪音，而是一种生机勃勃的喧闹。古城的残垣断壁与喧闹的蛙声形成对比，增添了几分历史的苍凉感，但更多的是生命力的张扬。蛙声在古城角落回荡，仿佛在庆祝这春水的到来。

然而，诗人并未沉溺于眼前的喧闹，后两句笔锋一转：“何时细雨春风夜，还我西池鼓吹来。”诗人渴望的，不是此刻这荒沟野水间的蛙声，而是昔日西池畔，在细雨春风中那如“鼓吹”般宏大的蛙鸣。“鼓吹”本指古代仪仗中的乐队，这里用来比喻蛙声，既写出了蛙声的声势浩大，也暗示了诗人对往昔繁华或某种理想生活状态的怀念。这一转折，使得全诗的情感从单纯的写景，上升到了对美好事物的追忆与向往，余韵悠长。

整首诗语言清新自然，意象鲜明，由景入情，由实入虚，展现了宋诗理趣与情趣兼具的特点。