cì次yùn韵zhào赵míng明shū叔xǐ喜yǔ雨bú不mèi寐

现代文翻译

云层忽然涌起，大雨倾盆而下，老人小孩都高兴得颠狂起来。

斑鸠在屋角鸣叫，仿佛在呼唤晴天；饱吸雨水的秧苗在稻田里显得格外翠绿。

御史平反了冤狱，连逝去的冤魂也感到喜悦；桑弘羊死后，谁还会怜惜他言利的举措呢？

我如同在窗前草拟《太玄》的扬雄，凉意渗入孤灯之下，让人夜不能眠。

词语注释

文学赏析

这首诗题为“喜雨不寐”，却并未一味沉浸在喜悦之中，而是通过雨景的描绘与历史典故的穿插，展现了诗人复杂而深沉的内心世界。

首联“云忽油然雨沛然，黄童白叟尽成颠”，起笔便气势充沛。“忽”与“沛”二字，写出了这场雨的突发性与酣畅淋漓。更妙在“尽成颠”三字，无论是黄发垂髫还是白发老翁，都因这场甘霖而欣喜若狂，甚至到了“颠”的程度。一个“颠”字，将全城的欢腾气氛渲染得淋漓尽致，也奠定了全诗喜悦的基调。

颔联“唤晴鸠妇鸣屋角，饱水秧孙明稻田”，视角由人转向物，由面转向点。斑鸠在屋角鸣叫，仿佛在呼唤晴天，却又在雨中欢唱；稻田里的秧苗饱吸雨水，显得格外青翠明亮。这里“饱水”与“明”字用得极精，既写出了秧苗的生机，也暗示了农事的希望。鸠鸟的鸣叫与秧苗的生机，共同构成了一幅充满生命力的田园雨景图。

然而，诗人的思绪并未停留在田园之乐上。颈联“御史平冤魂亦喜，弘羊言利死谁怜”，笔锋陡转，引入了历史典故。御史平反冤狱，连逝去的冤魂也感到喜悦；而桑弘羊死后，却无人怜惜其聚敛之弊。这一联通过对比，表达了诗人对清明政治的向往和对苛政敛财的批判。喜悦之中，夹杂着一丝对现实的忧愤，使得诗歌的意境更加深远。

尾联“草玄窗下子扬子，凉入孤灯夜不眠”，以扬雄自况。扬雄在窗前草拟《太玄经》，诗人则在孤灯下辗转反侧。雨后的凉意透过窗户袭来，更增添了夜的清冷与孤寂。诗人因喜雨而“不寐”，更因心系苍生、感慨历史而“不寐”。一个“凉”字，既是身体的感受，也是心境的写照。全诗在喜悦与忧思的交织中结束，余韵悠长。