sòng送qiáng强yòu幼ān安

现代文翻译

仁慈的人必定能勇敢，刚强的人也能接近仁爱

内心软弱却外表严厉，注定不是仁德之人

强公本是仁爱的人，言谈笑语如春风暖阳

施恩泽于三年，却不及千里百姓

深厚的恩惠出自和乐，雅量包含清正醇厚

应当包容盗贼偷取毡毯，岂能呵斥官吏吐掉茵席

谁知道他内心刚强，面临危难时气概更加振奋

前年执掌兵符，退敌谋划如有神明相助

邻近州县落入贼手，唇亡齿寒的危机已现

孤城危险如堆卵，夜间卧于积薪之上

清诗展现横槊豪情，高会开启重重城门

群敌奔窜如狐鼠，万刃之中独抗一身

岂止虎渡黄河，竟使盗贼入侵中原

至今忠义之士，不数远与巡这般人物

叹我本是读书人，谬为登堂作客之宾

忠风激荡中肠，别语姑且再次陈述

公议谁能掩盖，伟绩终究难以湮没

阴德及于百姓，天语化为诏书

富贵当从此始，耀眼功名更新

词语注释

文学赏析

《送强幼安》作于南宋初年金兵南侵之际，强幼安时任地方官，临危受命守土抗敌。诗中将儒家伦理与军事现实紧密结合，既赞友人德行，又写时局艰难。

开篇“强公本仁者，谈笑春风温”以白描手法勾勒人物形象，不写其武略而先写其仁厚，奠定全诗基调。周紫芝并未直接赞美其勇，而是通过“慈固必能勇，刚亦能近仁”这一议论，阐释刚柔相济的儒家政治理想：真正的勇敢源于对苍生的慈爱，真正的刚强源于对百姓的仁政。这种逻辑推演为后文强幼安的守城壮举提供了道德依据，使“勇”与“仁”在人格层面达成统一。

“邻封堕贼手，齿寒已亡唇”写局势危如累卵，唇齿相依之喻道出存亡与共的紧迫。此处“盗入秦”指中原沦陷，非泛指外敌入侵，强调国土沦丧之痛。紧随其后的“夜卧寄积薪”化用勾践卧薪尝胆典故，极言其居安思危、时刻戒备之态。而“清诗见横槊，高会开重闉”则形成强烈反差：一边是横槊赋诗的儒将风度，一边是大开城门的从容气度，展现其临危不乱的气场。

“群奔窜狐鼠，万刃抗一身”中，“窜”字写出敌军如鼠辈般狼狈逃窜，凸显其势之颓；“抗”字则凸显强幼安以一己之力抵挡千军万马的英勇。“折冲”一词既写军事防御，又暗含化解危机之意，双关语用得精妙。

结尾“富贵当自兹，照眼功名新”并非世俗祝词，而是基于阴功及民的逻辑推论：因德行感召百姓，故得天眷顾，功名自然显赫耀眼。全诗以议论起，以叙事承，以理趣合，将个人品格与家国命运紧密相连，展现了宋诗特有的理性光辉与人文关怀。

诗

强幼安本是仁厚之人，谈笑间如春风般温和。

仁慈的人必定能勇敢，刚强的人也近于仁德。

邻县已落入敌手，唇亡齿寒，危在旦夕。

夜晚卧于柴草之上，时刻警惕，不敢懈怠。

清雅的诗歌中可见横槊赋诗的豪情，高雅的聚会敞开重重城门。

群敌如狐鼠般仓皇逃窜，他独自抵挡万刃千军。

折冲御侮之间，化解了危机。

富贵将从此而来，耀眼的新功名照耀眼前。

中原沦陷，山河破碎，令人悲愤。

强公守土有责，忠义凛然。

他的功绩将载入史册，流芳百世。

世人皆赞其勇，却不知其勇源于仁。

此诗不仅送别友人，更寄托家国之思。

读之令人肃然起敬，感受到士人的担当。

南宋初年，金兵南侵，局势动荡。

周紫芝以此诗赠别强幼安，勉励其坚守气节。

诗中既有对友人的赞美，也有对时局的忧虑。

刚柔并济，情理交融，堪称送别诗中的佳作。

其语言质朴而有力，意境深远而动人。

读罢此诗，仿佛见到那位临危不惧的儒将形象。

强幼安之名，亦随此诗流传后世。

强公本仁者，谈笑春风温

邻封堕贼手，齿寒已亡唇

清诗见横槊，高会开重闉