lóu娄qíng黥ān庵nà纳liáng凉

现代文翻译

娄敬虽有远见却无封王之骨，一生生计全凭一囊药维持。

闭门翻读经书鬓发已白，开门迎接客人新酒初尝。

春后的竹林不知生长了多少，山来的花朵别有清香。

尚未有数间茅屋容我养老，暂借你的一榻之凉。

词语注释

文学赏析

这首诗题为《娄黥庵纳凉》，看似写避暑之趣，实则借古喻今，抒发了诗人对人生际遇的深沉感慨。

首联“娄黥无骨可封王，生事全凭药一囊”，开篇即用典。娄敬（娄黥）虽有远见，却无封王之骨，一生生计仅凭一囊药维持。诗人以娄敬自况，暗示自己虽有才学，却无显赫功名，只能以医道或学问谋生。这一联将历史人物的命运与个人的境遇并置，奠定了全诗苍凉而自持的基调。

颔联“闭户翻经头已白，开门延客酒初尝”，转而描写日常生活。闭门读书，岁月流逝，鬓发已白；开门待客，新酒初尝，暂得欢愉。这一联对仗工整，“闭户”与“开门”相对，“翻经”与“延客”相对，展现了诗人既孤高又热情的复杂性格。头白而犹翻经，可见其好学不倦；酒初尝而延客，可见其豪爽好客。然而，在这看似闲适的生活中，隐藏着岁月蹉跎的无奈。

颈联“竹从春后知无数，花自山来别有香”，笔锋一转，写景抒情。竹林经春而茂盛，不知其数；山花自远而来，别有清香。这一联不仅描绘了庵中清幽的环境，更隐喻了诗人高洁的品格。竹之无数，象征诗人学识之渊博；花之异香，象征诗人情操之独特。此联全诗最佳，以景语结情语，含蓄隽永。

尾联“未有数椽容我老，聊分一榻借君凉”，收束全篇，点明题意。诗人感叹自己尚无数间茅屋可以安度晚年，只能暂借友人的一榻之凉。这一联表达了诗人对漂泊无定生活的无奈，以及对友人热情款待的感激。同时，“借君凉”三字，既写实又写意，既指纳凉之实，又指精神之慰藉。

全诗用典自然，对仗工整，语言平易而意蕴深厚，体现了宋诗理趣与情致并重的特点。