cì次yùn韵lǐ李zi子zé泽zhōng中qiū秋wú无yuè月

现代文翻译

月亮隐藏在愁云惨淡昏暗之中，面对这绿酒杯盏，谁能与我共饮这萧瑟秋风？

你家中自然有容貌品德如玉的美人，她体态轻盈举止端庄，好似那楚宫中的佳人。

词语注释

文学赏析

周紫芝这首七绝，起笔便是一重阴霾。中秋无月，本是常事，但诗人不写月之缺席，而写月之“在愁云黯淡中”——一个“愁”字，将云拟人化，也把诗人的心境投射到了天上。云本无情，因人心愁而显黯淡，这是典型的移情手法。紧接着，“绿樽谁与共秋风”，酒杯空设，良辰虚度，中秋的团圆意象在“谁与共”的诘问中化为乌有。这一联写景写情，沉郁顿挫，是全诗情感的低谷。

然而，后两句笔锋陡转，从沉郁跌入轻快，从失月转为得人。“君家自有人如玉”，“如玉”既指品德高洁，亦暗喻容貌美好，此处指李子泽家中有一位佳人。诗人以“自有人”三字，将前文的失落一扫而空——月虽不在，人却胜似月。结句“袅袅停停似楚宫”，“袅袅”状其体态轻盈，“停停”则写出其举止端庄稳重，这一轻一重的节奏对比，生动刻画出一位既柔美又持重的宫装女子形象。以“楚宫”作比，既点出女子服饰之华美，又赋予其一种古典的、带有神话色彩的雍容气度。

全诗结构精巧，先抑后扬。前两句写无月之憾，后两句写有人之慰，看似写中秋无月，实则借题发挥，赞美友人家中佳人的风姿。这种“失之东隅，收之桑榆”的转折，体现了宋诗尚理趣、重机杼的特点。周紫芝善于在寻常节令中翻出新意，不沉溺于悲秋叹月，而是从人间温情中寻找慰藉，使得这首咏节令的诗作，多了一份人情味与生活情趣。