cì次yùn韵chūn春qīng卿yóu游huáng黄niè蘖dào道chǎng场

现代文翻译

长安城中多显贵，衣饰华美系宝带

姓名刻于鼎彝之上，功勋压倒崧山岱岳

想起李斯牵犬出上蔡门的悲叹，欢乐之事却落在我们身上

知你无拘无束地漫游，吃着蛤蜊、倚着龟背般自在

车马仪仗盛多，笑我这般痴儿，伞盖飞扬洋洋得意

登高俯瞰千山，饱览烟雨迷蒙之态

小阁中有什么呢，只有长松飒飒，发出细微的声响

暂且将身世如梦的感慨，用佛祖戒律净洗

行乐须趁及时，庆幸自己无官一身轻

如今正值丰年，禾黍茂盛如旗帜飘扬

狂风不吹动枝条，积雨不破坏土块

赏心之事错失幽期，后悔莫及如噬脐

若清晨的猿猴未曾惊扰，这次游览你不必见怪

不如购置薄田，去怀抱耒耜亲自耕种

词语注释

文学赏析

此诗作于宋人周紫芝之手，是一首次韵友人之作，题为《次韵春卿游黄蘖道场》。诗以长安贵人为引，铺陈其显赫功名与奢华生活，随即笔锋一转，以李斯“上蔡悲”典故作反衬——功名虽盛，终难逃祸患，不如“乐事钟我辈”。这一转折是全诗的思想枢纽，因为诗人借古讽今，点出对仕途险恶的清醒认知。

诗中“知君汗漫游，食蛤据龟背”二句，写友人春卿游览黄蘖道场时的闲适之态。“食蛤据龟背”用典自然，不着痕迹，生动刻画出一种超然物外、不拘礼法的隐逸风度。而“梯空瞰千山，阅此烟雨态”则视野大开，由近及远，将山寺烟雨尽收眼底，画面层次丰富，气象开阔。

“小阁亦何有，长松飒微籁”一联，堪称全诗最精彩的两句。因为诗人不写阁之华美，而写松之风声，以“飒微籁”三字，将听觉与心境融为一体——小阁本无奇，但因松风入耳，便生出禅意与清凉。这一联以景写心，不着一字议论，而超脱之趣自现。

后段“聊将身世梦，净洗佛祖戒”转入禅理，表达以佛门清净洗涤尘世羁绊的愿望。结句“便当买薄田，往抱躬耕耒”，以归隐田园收束，呼应开篇对功名的反思，形成完整的情感闭环。全诗结构严谨，由仕而隐，由叹而悟，语言清健，体现了宋诗理趣与情致兼具的特点。