bā八yuè月èr二shí十yí一rì日dà大rè热yè夜bàn半wēi微liáng凉

现代文翻译

八月的热浪覆盖了千里大地，掌管秋天的神还没能施展法力，显得苦不堪言

秋蝉还没享受够清爽的风露，倒先让蚊子有了飞行的翅膀

摇着蒲葵扇手臂都发酸了，脱下的葛衣上汗水还在不停滴落

不知是谁叫来了半夜的秋风，让它先向高大的梧桐树传递凉意的消息

词语注释

文学赏析

周紫芝这首《八月二十一日大热夜半微凉》，妙在将“热”写得具体而琐碎，又在结尾轻轻一转，留下清凉的余韵。诗的前两句以宏大的笔触铺陈，“八月大地千里赤”写尽了暑气之重，而“蓐收权轻苦无力”则用神话意象作比，仿佛掌管秋天的神祇还没能施展法力，让人忍俊不禁，也让“热”带上了一种无奈感。第三句“蒲葵摇扇腕欲摇，袷衣捐汗犹滴”是全诗最有生活气息的一笔——摇着蒲葵扇手臂发酸，扔下夹衣汗水还在滴落，两个动作“摇扇”“捐衣”把夏日傍晚到夜里最狼狈的状态写活了，几乎能看到诗人摇扇摇得筋疲力尽的样子。但最精彩的是最后一句：“谁遣秋风半夜来，先向高梧寄消息。”“谁遣”二字仿佛秋风是被人为召唤来的，带着一种惊喜；“高梧寄消息”则把风吹梧桐叶的沙沙声比喻成悄悄传递的讯息，一下子从具体的汗流浃背跳到了诗意的清凉。这种由热到凉、由琐碎到空灵的结构转换，让全诗既有生活实感又不落俗套，最后留出的那种“消息”般的期待感，正是宋诗含蓄细腻的典型。