hé和lǐ李shì似biǎo表chéng丞tīng厅méi梅fā发yòng用hú胡shì士cáo曹yùn韵

现代文翻译

江头雪中的屋舍不知是谁的家，雪中的冷艳梅花空自争奇斗华

不知哪位如何晏般的雅士闭门东阁，静坐观赏江梅刚刚绽放

谷底春意虽回却尚未透暖，天寒袖薄梅花姿态微瘦

黄昏时有明月相伴却无人知晓，举世无花能出梅花之右

人生一月能有几番欢笑，梅枝犹在手边鬓发已染霜华

在湖边孤坐不饮酒，西湖处士林逋徒然清瘦

知君不学崔斯立，头戴幅巾闲对枯松

铁心虽冷洁白自胜，金缕醉歌欢乐岂无

明朝梅花盛开时定有新句，诗成请阿买书写

词语注释

文学赏析

此诗题为“和李似表丞厅梅发”，是一首典型的宋人咏梅唱和之作。周紫芝以梅自况，又赞友人，笔致清峭，意趣高远。

首联“江头雪屋知谁家，雪中冷艳空争华”，起笔造境。江头雪屋，冷艳争华，一个“空”字极妙——梅花虽艳，却在风雪中独自开放，无人共赏，这份“空”既是写环境的寂寥，也是写梅花高洁自守、不媚世俗的姿态。紧接着颔联用何晏典故，“不知何郎闭东阁，坐看江梅初著花”，将赏梅之人比作面如敷粉的何郎，既写其清癯，又写其雅兴，更暗含对友人高洁品格的赞许。

颈联“谷底春回犹未透，天寒袖薄姿微瘦”，写梅之形貌。春回谷底而寒气未消，梅花在料峭中独自绽放，姿态微瘦，恰如君子处逆境而守节。这一联对仗工整，且“袖薄”“姿微瘦”二字，将梅花拟人化，写出了其清冷孤绝的神韵。

“黄昏有月谁复知，举世无花出君右”一联，是全诗最见功力之处。黄昏月明，梅花独放，举世之中无花能出其右。这不仅是写梅，更是写人——写友人品格之高，举世无双。这种写法，既继承了林逋“暗香浮动月黄昏”的意境，又加入了宋诗特有的理趣与自信。

后半部分转入人生感慨。“人生一月几胡卢”，人生短暂，欢笑无几，而“枝犹在手霜满须”，梅枝尚在，鬓发已霜，时光流逝之叹跃然纸上。诗人自比西湖处士林逋，“湖边孤坐不饮酒”，虽无梅妻鹤子之雅，却有孤高自守之志。

最后“铁心虽冷白自胜，金缕醉歌欢岂无”，以梅之铁骨冰心，喻人之坚贞；又以醉歌欢饮，表达豁达之情。结尾“明朝花在有新句，诗成阿买还当书”，以韩愈侄女阿买善书典故收束，期待明日梅花盛开时，再赋新诗，请友人书写。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有咏物之精微，又有唱和之雅趣，堪称宋人咏梅佳作。