cì次yùn韵cì次qīng卿yuē约xún寻méi梅èr二jué绝 qí其yī一

现代文翻译

想摘下寒枝上那一丁点春意，却惭愧诗囊久未使用已落满尘埃。

寻花之际若能领悟王徽之的雅意，大概是因为这江梅正如君子般高洁如玉。

词语注释

文学赏析

这首七绝看似写寻梅，实则写人，是一首典型的宋人理趣与情致并重的作品。起句“拟摘寒梢一点春”便极见功力，“寒梢”二字点出梅花凌寒开放的时节特征，而“一点春”则将梅花拟作春天的信使——那枝头初绽的一抹花苞，便是整个春天最先抵达的消息。诗人想用笔“摘”下这一点点春意，却紧接着自嘲“佩囊无句久生尘”，说自己久未作诗，诗囊早已积满灰尘。这种自谦并非真无才，而是以退为进，为后文的转折蓄势。

后两句笔锋一转，引入“王郎”典故。据传此“王郎”指东晋王徽之，其人爱梅成痴，雪夜乘舟访戴安道，所谓“乘兴而行，兴尽而返”，正是魏晋名士风流洒脱的写照。周紫芝在此借王徽之寻梅的雅事，暗喻自己与友人（次卿）此次寻梅并非仅为赏花，更是在追寻一种高洁的精神契合。“应为江梅似玉人”是全诗的点睛之笔：诗人认为，眼前这江边的梅花，不正像那品德如玉的君子吗？以梅喻人，既赞梅之清绝，更颂人之高洁。全诗语言清丽，意蕴深远，将咏物、用典、抒情融为一体，体现了宋诗尚意趣、重理致的特点。