cì次yùn韵cì次qīng卿yuē约xún寻méi梅èr二jué绝 qí其èr二

现代文翻译

想象中那如玉树瑶林般的梅花春色，

它高雅的风标本就超脱于世俗风尘。

我殷勤地想要与梅花一同欢笑，

却恐怕梅花会嘲笑我这个俗人。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗虽为次韵之作，却自有其灵动处。首句“想得瑶林玉树春”，起笔便构建出一个晶莹剔透的梅花世界——“瑶林玉树”四字，既写雪后梅枝的形态，又暗示其品格的高洁。这并非实写眼前之景，而是诗人对友人邀约寻梅时的心理预设：在想象中，梅花早已置身于一个不染尘埃的冰雪天地。

次句“高标元自出风尘”，点出梅花之所以为梅花的根本原因——它的“高标”（高雅的风度）本就超脱于世俗风尘之外。这里用“元自”二字，语气肯定而从容，仿佛梅花的高洁是与生俱来、无需外求的。

后两句转入人与梅的关系，是全诗最精彩的转折。“殷勤欲共梅花笑”，诗人说自己是怀着殷勤之心，想要与梅花一同欢笑。这里的“笑”字极妙，既可以是诗人因见梅而喜，也可以是拟人化的梅花在笑。然而紧接着“却恐梅花解笑人”，笔锋一转：我生怕梅花会嘲笑我这个俗人。

这一“却恐”，将全诗情感陡然拔高。诗人不再是以欣赏者的姿态居高临下地观梅，而是以谦卑之心面对梅花的高洁。梅花“解笑人”——它能看透人的尘俗，它的“笑”带着一种清冷的审视。这种自我贬抑并非真的自卑，而是一种对高洁品格的敬畏与向往。周紫芝以“恐”字收束，既写出了梅花的超凡脱俗，也流露出诗人渴望超脱却又自知未能完全摆脱尘俗的微妙心理。全诗短短四句，从想象到议论，从喜悦到敬畏，情感层次丰富，语言清丽而不失深致。