dōng东qiáng墙jú橘jiāng将shú熟cuī催yǐ以cháng长jù句

现代文翻译

橘树枝条柔长，半探出墙头，故意撩拨着隐居的我，让我苦于无法静心。

细雨绵绵，不妨碍那绿得无赖的枝叶愈发青翠，帘栊疏朗时，偶尔送来可爱的清香。

是谁将磊落的黄金颗颗，赋予以甘酸可口的白雪般的果肉？

只有天公真正懂事，便先借来满林霜雪，让橘子更添风味。

词语注释

文学赏析

周紫芝这首诗，题面是"东墙橘将熟"，却写得情趣盎然，全无老农候收的焦灼，反而透出一种文人特有的闲适与狡黠。首句"木奴袅袅半垂墙"，"木奴"是橘树的雅称，晋代李衡种橘千株，临终谓弟子曰："吾州里有木奴千头，不责衣食，岁绢千匹。"后人遂以"木奴"代指橘树。诗人不直呼"橘树"而称"木奴"，顿生亲切之感，仿佛那橘树真是一个侍候主人的老仆。"袅袅"状其枝条柔长下垂之态，"半垂墙"则写出橘树探出墙头的姿态，既写出了橘枝的丰茂，也暗示了橘子的累累。

"故恼幽人苦未忙"是极妙的一句。橘子将熟未熟，吊在墙头，似乎在故意撩拨这位隐居之人。一个"恼"字，将橘树人格化了，它不再是静物，而是一个调皮的孩子，明知主人心急，偏要磨蹭。而"苦未忙"三字，更是诗人自况——并非真的不忙，而是被这橘树"恼"得心绪不宁，反而显得忙乱起来。这种拟人手法，让全诗瞬间活了起来。

颔联"雨细不妨无赖绿，帘疏时与可怜香"，转而写雨中的橘树。细雨蒙蒙，橘叶更显翠绿，那绿得"无赖"，绿得让人心疼。帘栊疏朗，微风送香，那香气"可怜"，可爱可人。这两句对仗工整，"无赖绿"与"可怜香"，一视觉一嗅觉，一浓烈一清淡，写出了橘树在雨中的独特风韵。

颈联"谁将磊落黄金颗，为赋甘酸白雪囊"，想象橘子成熟后的模样。"黄金颗"喻橘之色泽，"白雪囊"喻橘之果肉，色彩鲜明，意象精美。然而橘之甘酸，唯有亲尝方知，诗人此处以问句出之，留有余味。

尾联"只有天公真解事，便须先借满林霜"，是全诗最精彩之处。诗人似乎埋怨天公，为何不让橘子早些熟透？却又转念一想，若非霜降，橘何以更甜？于是天公的"迟到"反而成了成全。这一转折，既写出了诗人对橘子的期待，也透露出一种顺应天时的豁达。全诗以"恼"起，以"解"结，情感起伏有致，语言清新自然，堪称宋人咏物诗中的佳作。