cì次yùn韵dá答zi子róng容sān三shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

携酒追忆往日时光，日日与你一同幽寻访胜。

十年宦海沉浮如同登上冥籍，岁月拖延蹉跎至今已多。

昔日的盟约难以重新追寻，世俗之人终究与我志趣不同。

如今惊动大巫，为我驱除妖魔邪祟。

只恐劳烦你费心推挽引荐，劝诫我莫再虚度光阴。

愿追随风度翩翩的你，在南山之隅徘徊隐居。

词语注释

文学赏析

此诗为周紫芝酬答友人王居正（字子容）之作，读来如见一位历经宦海沧桑的老者，在暮年对友情与归宿的深沉独白。

首联"载酒念畴昔，幽寻日相过"，以回忆切入，勾勒出昔日与友人携酒同游、日日寻幽访胜的雅趣。这两句写得轻快，与后文的沉郁形成鲜明对比，正是为了反衬今日的苍凉。

颔联"十年登鬼录，奄冉今已多"是全诗情感转折的关键。"登鬼录"三字极重，并非真的濒临死亡，而是自嘲在宦海中沉浮十年，如同半入鬼域，生机消磨。"奄冉"形容岁月拖延、蹉跎之态，一个"多"字，写出了时间积压的沉重感。这里用词典雅却情感沉痛，将仕途失意与生命虚耗的悲凉浓缩于十四个字中。

颈联"旧盟难重寻，俗子终殊科"，转而写与友人的关系。昔日的盟约（可能指隐居之约或志同道合的承诺）已难再追寻，因为"俗子"（指世俗之人，或自指被世俗所染的自己）与友人终究"殊科"——品格志趣已不相同。这一联道出了诗人内心的孤独与隔阂，也暗示了与友人精神契合的珍贵。

尾联"愿随翩翩子，徙倚南山阿"，情感由沉郁转为向往。诗人希望追随风度翩翩的子容，一同在南山之隅徘徊隐居。"南山"意象承载着陶渊明式的归隐理想，表达了诗人对超脱尘俗、回归自然的渴望。

全诗结构严谨，由忆旧到叹今，由感慨到明志，层层递进。语言凝练，情感真挚，既有对身世飘零的感慨，又有对友情的珍视和对隐居生活的向往，是一首情韵兼胜的酬答佳作。