cì次yùn韵dá答zi子róng容sān三shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

年老疏懒不愿出门，默默抱守着一份穷寂独处。

幸赖这位千载难逢的友人，洗涤我这双久闭的病目。

您的文思如悬河瀑布，倾泻而出充盈四方。

我却像枯井中的泉水，终日凿地而水源不足。

感谢您分赐这一滴甘霖，滋润我这株将枯的树木。

将来定当与您酬唱往来，归时囊中必满载珠玉般的诗篇。

词语注释

文学赏析

此诗作于南宋初年，周紫芝晚年寓居宣城之时。诗题"次韵答子容三首其二"，表明这是和答友人赵叔向（字子容）唱和诗的第二首，收录于《竹坡居士诗》。全诗以自谦之笔写对友人的倾慕与感激，气脉贯通。

开篇"老懒不出门，泯默抱穷独"，诗人直陈晚年心境——年老疏懒，闭门谢客，独自抱守穷寂。这并非消极避世，而是为下文"赖此千载人"作反衬：正因久处幽独，故友人的来访才显得尤为珍贵。"洗我双病目"之"洗"字极妙，将友人比作清泉，能涤荡诗人久闭的耳目，使之重获清明。

中间四句是全诗最精彩处。"公思如悬河，倾泻归四凟"，以悬河瀑布喻友人文思之奔涌，"四凟"言其才气充盈、四处流淌；而"我如眢井泉，凿地日不足"，则以枯井自比，终日凿地而泉水不足。悬河之丰沛与眢井之枯竭形成强烈对照，既是对友人才华的极高赞誉，也是诗人自谦之至语。这种比喻并非凭空而来——宋代诗人喜以水喻文思，黄庭坚有"文章本天成，妙手偶得之"，苏轼有"万斛泉源，不择地而出"，周紫芝此处化用前人意象而自出机杼，以"悬河"对"眢井"，对仗工稳而意蕴丰富。

"幸分一滴甘，濡此将槁木"，诗人承接上意，言友人虽才思如河，却肯分赐一滴甘霖，滋润自己这株将枯之木。"一滴"与"悬河"呼应，显出友人的谦逊与情义之重。

结句"行当奉周旋，归囊粲珠玉"，诗人表示将来当与友人酬唱往来，归时囊中必满载如珠玉般的诗篇。以"珠玉"喻诗作，是古人常见比喻，此处用之自然贴切。

全诗以水为喻贯穿始终，自谦而不失尊严，赞美而不显谄媚，体现了宋代文人唱和诗的典型风格。