cì次yùn韵dá答zi子róng容sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

老朋友散落天涯一端，路途遥远艰难阻困。

新朋友同在本地一方，每日对面交谈言谈。

深知您与我相知之心，正是在勤勉不倦之处。

清晨穿屐探求幽深之境，夜晚卧床共听拂晓之雨。

仿佛听到您喜悦的脚步声，如同鸟儿振翅轻盈飞举。

世俗庸物多能败坏人心，希望您切勿轻易许诺随俗。

词语注释

文学赏析

这首诗以“交游”为线索，层层递进，道出了周紫芝对友情的深刻理解与珍视。

开篇“故交天一涯，涂路困修阻”与“新交同一邦，对面日晤语”形成鲜明对比。老朋友散落天涯，路途遥远且艰难；新朋友虽近在咫尺，每日相对言谈，却未必知心。这种对比并非否定新交，而是点出“相知”之难——物理距离的远近，并不等同于心灵距离的远近。

“知君相知心，政在亹亹处”是全诗的诗眼。诗人认为，真正的相知之心，不在于朝夕相处的表面热闹，而在于彼此在精神追求上的勤勉与契合。“政”通“正”，强调这种相知是纯粹而专注的。

接着，“朝屐穷幽深，夜床同晓雨”以极具画面感的细节，描绘了与知己共游共处的理想状态：清晨穿着木屐深入幽僻之境，夜晚同卧一床听晓雨淅沥。这种生活化的场景，比任何豪言壮语更能体现友情的深厚与默契。这里的“同晓雨”三字，既写出了时间的流逝（从夜到晓），也暗示了两人彻夜长谈、心无隔阂的亲密。

“似闻跫然音，振翮便轻举”化用《孟子》“喜其得闻君子之声也”及《庄子》“振翮”之意，表达听到友人音讯时的欣喜，仿佛鸟儿振翅欲飞，轻盈而充满生机。这一联将抽象的喜悦具象化为动态的飞翔，极具感染力。

最后，“俗物多败人，公其勿轻许”是诗人对友人的劝诫，也是自我期许。“俗物”指庸俗之事或世俗之人，“轻许”指轻易许诺或随波逐流。诗人提醒友人，世俗的纷扰往往败坏人的志向与品格，希望你能谨慎自持，不要轻易被世俗同化，也不要轻易对人许诺（意指交友要慎重，承诺要珍重）。

整首诗语言平实自然，却情感真挚深沉。通过新旧交友的对比、具体生活场景的描绘以及典故的化用，层层深入地表达了诗人对真挚友情的向往与坚守，以及对世俗污染的警惕。结尾的劝诫，既是对友人的关切，也是诗人自身人格的写照，余味悠长。