shí食gé蛤lí蜊yì一shǒu首

现代文翻译

久闻仙人若士飞升中天，世俗之眼却认不出那乌鸢般的肩膀

骑龟食蛤漫游天际，卢敖尚且肯游历人间

高谈阔论辱骂沈昭略，坐视元长嘲笑年幼体弱者

还说暂且共食蛤蜊，忿气难平互相讥讽戏谑

下临无地高不见天，却像儿女般争妍斗艳

平生我也笑这两人，岂知真味含在芳鲜之中

何如在清江之曲结屋而居，风雨关门时酒已熟

自烹蛤蜊用破鼎吹湿柴，笑倚胡床抚摸醉饱的肚子

但愿年年面对蛤蜊，一杯美酒荐我如梨花玉般清醇

词语注释

文学赏析

这首诗以食蛤蜊为引，实则写尽了文人间的意气之争与超脱之志。开篇即引仙人若士升天之典，却笔锋一转，说世俗之眼不识仙人之相，只当是乌鸢之肩——这不仅是写仙凡之隔，更是写世人眼光的浅陋。接着写仙人骑龟食蛤、漫游天际的逍遥，与卢敖尚肯游人间的姿态形成对照，暗示真正的高人未必避世。

中段转入对沈昭略、刘元长等人的描写，这两人高谈阔论、互相讥谑，连食蛤蜊这样的小事都能引发忿气。诗人用"下临无地高无天"写其争竞之态，又用"儿女争媸妍"讽刺其格局之小。这里"争媸妍"三字极妙，把文人相轻的丑态写得淋漓尽致——为了点口腹之欲都能争得面红耳赤，实在可笑。

然而诗人并未止步于嘲笑。"平生我亦笑二子"一句看似超然，紧接着"岂知真味含芳鲜"却陡然翻案：你们笑他们，可你们真懂得蛤蜊的真味吗？这一问把全诗推向了更深的层面——真正的"味"不在争辩，而在品味本身。

结尾是全诗最动人的部分。"何如结屋清江曲，风雨关门酒初熟"，画面从激烈的争执瞬间切换到静谧的江畔小屋，风雨声中酒已熟，这种反差极具张力。"自烹折鼎吹湿薪"写粗陋的生活条件，"笑倚胡床摩醉腹"写满足的神态，一"笑"一"摩"，把自得其乐写得活灵活现。最后"但愿年年对蛤蜊，一杯荐我梨花玉"，以蛤蜊配美酒，不求仙人之境，只求当下之味，这是对世俗纷争最优雅的回应。