qióng琼shī师cāng苍láng筤xuān轩

现代文翻译

深山绝景渺远在天边，佛寺隐入云端之中。

弯弯溪水环绕流淌，仿佛与山势一同盘旋。

僧房错落分布在山上下，处处能听到湍急水流的轰鸣。

道人更加幽居独处，开窗正对着青青竹林。

细雨如洗，竹叶呈现出轻盈的青碧色，微风拂过，暮色中生出丝丝寒意。

云气在竹梢袅袅升腾，风吹竹叶发出如玉佩相击般的珊珊清音。

这位绝俗的韵友啊，我们早已结下超脱世俗的情谊。

相逢好似久别重逢的故人，若要就此搁置情谊实在难以割舍。

我们携手在竹影中婆娑徘徊，玩赏清影，夕阳西下却仍觉未尽兴。

何日才能分享这竹林的清阴，与你一同隐居终老。

词语注释

文学赏析

这首诗的起笔便不凡。首联“绝境渺天末，招提入云端”将一座深山古寺置于天地尽头、云霞之巅，空间感瞬间被拉得极远极广。这种高远并非为了炫技，而是为全诗定下“尘外”的基调——接下来的所有景物与情感，都发生在这远离人烟的幽绝之地。

颔联与颈联写水写竹，是全诗写景的精华。“汪湾一溪水，似与山屈盘”中，“屈盘”二字用得极妙，写出溪水随山势蜿蜒曲折的动态，仿佛水流也在与山峦嬉戏。而“细雨洗轻碧，微风生暮寒”一联，则调动了视觉与触觉：细雨如洗，竹叶青翠欲滴，微风拂过，暮色中透出丝丝凉意。这“轻碧”二字，既写出了竹色的鲜嫩，又暗示了雨后的清新；“暮寒”二字，则让人感受到山居的清幽与寂寥。颈联“云梢自袅袅，玉佩时珊珊”更是精彩，云气袅袅上升，竹枝随风摇曳，发出如玉佩相击般的清脆声响。这里以动衬静，以声写寂，竹林的幽深与高洁跃然纸上。

然而，写景并非目的，抒情才是归宿。诗至第七句“繄我绝韵友，久结无情欢”，笔锋一转，从景物转向人物。这位“绝韵友”是谁？据诗题“琼师苍筤轩”，可知是位法号苍筤（指竹）的僧人。诗人称其为“绝韵友”，赞其风致超绝；“无情欢”三字尤为耐人寻味——所谓“无情”，非冷漠之意，而是道家“相忘于江湖”、禅家“无住生心”的境界，指两人交往不拘俗礼，超越世俗情感的羁绊，是一种更高层次的精神契合。

“相逢如故人，弃置良独难”二句，道出了诗人对这位僧友的深厚情谊。相见恨晚，仿佛旧识；若要将这份情谊搁置、就此分别，实在难以割舍。尾联“婆娑弄清影，夕阳殊未残”写二人携手漫步竹林，弄影徘徊，直到夕阳西下却仍觉未尽兴。最后“何当分清阴，与子同考槃”以问句作结，表达了诗人渴望与僧友共同隐居、终老山林的愿望。“考槃”典出《诗经》，本指隐居之乐，此处用典自然，不着痕迹，将全诗的情感推向高潮，余韵悠长。

整首诗由景入情，由外而内，层次分明。写景部分细腻入微，抒情部分深沉真挚，尤其是“细雨洗轻碧，微风生暮寒”一联，堪称全诗最佳——不仅对仗工整，更在清冷的色调中透出生命的温润，读来令人心旷神怡。