là蜡méi梅yì一shǒu首

现代文翻译

那位美丽的青楼歌女，容貌难道不好看吗

春风中的桃李花朵，经过一场雨便一扫而空

光彩照人的星冠仙女，居住在云端的三座仙岛

雾般的披肩卷着黄色的罗衣，乘风飘出云表

焚香礼拜夜间的祭坛，香雾弥漫在深远渺茫之中

遗憾没有脂粉装饰的容颜，千金也难以聘得这袅袅仙姿

刘郎终究没有来，含着愁容在拂晓中玩赏清景

谁怜惜这傲霜的枝条，光彩照眼自然明了

永远怀念蕊宫的姿态，微黄淡雅的风标

清冷的月光照在寒枝上，与月色相互惹恼

真正懂得欣赏的人长久未遇，惋惜残花白白地老去

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗咏蜡梅，不落寻常“香艳”或“清高”的俗套，而是构建了一个从人间到仙界的完整意象序列，层层递进，最终收束于知音难觅的幽独之情。

起笔“彼美青楼倡，颜色岂不好”，诗人以青楼歌女作比，看似写其姿容美丽，实则暗含一层轻贱之意——美则美矣，却非高洁。紧接着“春风桃李花，过雨堪一扫”，以桃李经雨即落，反衬蜡梅耐寒之性。这一对比不仅是物性的比较，更是价值观的抉择：诗人所重者，非一时之艳，而是凌寒独开的风骨。

中段转入仙界想象，“粲粲星冠女，云宫在三岛”至“香雾生杳渺”，将蜡梅比作星冠云帔的女仙，焚香夜坛，缥缈出尘。这里“雾帔卷黄罗”一句尤佳，“卷”字写出衣袂飘举之态，“黄罗”既点蜡梅之色，又显其华贵。然而仙界虽美，却终是虚幻，诗人笔锋一转，“恨无脂粉颜，千金聘袅袅”，感叹蜡梅无脂粉之俗态，纵有千金也难以聘得这位“袅袅”仙子。此联妙在“恨”字，表面恨其无脂粉，实则赞其天然去雕饰，不与世俗同流。

“刘郎竟不来，含嚬弄清晓”用刘晨阮肇天台遇仙典故，暗示仙缘难再，唯有含愁对晓。至此，诗意由颂美转为幽怨。结尾“真赏久未逢，残英惜空老”，点出全诗主旨：蜡梅之美，世人多不识，唯有诗人怜惜其傲霜之姿。结句“清蟾耿寒枝，与月自相恼”，以清冷月光映照寒枝，人与花、花与月，皆在清寒中自持自守，余韵悠长。全诗由比而仙，由仙而怨，由怨而惜，脉络清晰，意蕴深厚，堪称宋人咏物诗中的佳作。