cì次yùn韵léi雷fēi飞qīng卿xuě雪zhōng中diào掉xiǎo小zhōu舟jiàn见guò过

现代文翻译

分别时江边上春草茂盛，相见时寒枝上梅花将要绽放

目光送别天外远去的大雁，梦中惊起看见烟波中小舟冒雪而来

谁能料到青云之志未能远达十里，白发苍苍正应当共饮这一杯酒

晚年相逢的日子能有几回，春花即将萌动时不要急着回去

词语注释

文学赏析

这首七律以雪舟访友为题，写的是冬日里一场不期而遇的相聚，却道尽了人生迟暮的苍凉与珍惜当下的心境。

首联“别时江上草离离，相见寒枝欲放梅”，开篇即拉开时间的跨度。记得分别时，江畔春草萋萋，如今重逢，却是寒枝上梅花欲放之际。一“别”一“见”，一春一冬，季节的转换暗含了离别的时长。草之“离离”与梅之“欲放”，一盛一微，既写出了景物的特征，也隐喻了人事的变迁。这种今昔对比，不着一字议论，而沧桑之感自现。

颔联“目送征鸿天外去，梦惊烟棹雪中来”，是全诗意境最为空灵的一联。诗人伫立江边，目光追随天外飞鸿，直至消失；恍惚间，梦中惊起，只见一叶扁舟破雪而来。这里“目送”与“梦惊”相对，虚实相生。征鸿远去，象征友人漂泊无定或志向高远；雪棹惊梦，则写出了友人不畏严寒、冒雪来访的深情。一个“惊”字，既写出了梦醒时的恍惚，也写出了见到友人时的惊喜。烟波、寒雪、征鸿、小舟，意象密集而清冷，营造出一种幽邃而温暖的氛围。

颈联“青云谁料未十里，白发政须同一杯”，由景入情，转入对身世与友情的感慨。“青云”指高位或远大的前程，“未十里”极言其远，暗示友人仕途坎坷或壮志难酬，出乎意料地未能远达。而两鬓斑白的诗人，此时只应与你共饮这一杯酒。这里有一种无奈的旷达：既然青云无路，那就珍惜眼前的杯酒之欢。这一联对仗工整，情感沉郁，写出了南宋士人常见的身世之悲。

尾联“老日相逢能有几，春花欲动莫先回”，直抒胸臆，点明主旨。晚年能够相逢的日子还能有多少呢？趁着春花即将萌动，千万不要急着回去。这是劝友人也劝自己：人生苦短，暮年相逢更是难得，应当尽情欢聚，莫负春光。结句含蓄蕴藉，以景结情，余味悠长。

整首诗格律严谨，对仗工整，情感真挚深沉。从离别写到重逢，从写景写到抒情，层层递进，自然流畅。尤其是颔联，意象清丽，堪称全诗最佳。