cì次yùn韵dá答chūn春qīng卿xún寻méi梅

现代文翻译

霜中的梅花枯瘦地挺立在清江的水边高地，有谁能挽回这归去的魂灵呢

穿着青鞋醉步踏过江沙小路，将如玉的花枝簪在帽上惊动了王孙贵族

迎着风仿佛能听见梅花在低语，说这位郎君的词赋堪比文园令司马相如

花开花落本是无情之事，闻到香气时又会叩开谁家的门呢

害怕看到落花如白雪铺满地面，更担心枝头结出繁密的青果

温暖的春风和皎洁的明月不易得，绕着树不要等到黄昏花落

知道您与佳客共饮，这份心意归来后又能与谁论说呢

烦请您代为问候梅花是否安好，它还能让我们举杯一笑共饮清酒吗

词语注释

文学赏析

这首次韵诗作于周紫芝与友人春卿的唱和之间，全篇以梅为媒，写的是寻梅之兴、惜梅之情，更是知己相慰之意。起句“霜梅槁立清江濆”便立住了一种清冷孤绝的意境——梅花枯瘦地挺立在清江之畔，风骨凛然。但诗人笔锋一转，问“谁当为挽归来魂”，这“魂”既是梅魂，也是诗人的诗魂，暗示了寻梅不仅是一次赏玩，更是一场精神的归隐之旅。

“青鞋醉踏江沙路，玉蕤簪帽惊王孙”一联，画面感极强。诗人穿着草鞋，醉意朦胧地踏遍江沙，将如玉的花枝簪戴帽上，这般狂态竟惊动了王孙贵族。这里用“惊”字极妙，写出了诗人的疏狂与不羁，也反衬出世俗之人对这种雅趣的陌生。紧接着“临风想见花有语，此郎词赋如文园”，诗人想象梅花在风中低语，仿佛在夸赞春卿的词赋堪比西汉辞赋大家司马相如。这一比喻不仅抬举了友人，更将梅之清高与文人之才情融为一体。

然而，乐极生悲是诗词的常理。“花开无情落亦易，闻香当款知谁门”，花开花落本是自然，无情亦无义，但香气袭人时，又有谁会来叩门寻访？这里流露出一种对知音难觅的淡淡惆怅。随后的“怕看落地白雪满，便恐缀枝青子繁”，更是将惜花之情推向极致——怕看落梅如雪铺地，更怕枝头结出青果，因为那意味着花期的彻底终结。这种对美好事物消逝的敏感，正是文人特有的情怀。

结尾“烦君与问花无恙，尚堪一笑同清樽”，诗人托友人向梅花问候，问它是否安好，是否还能共饮一杯清酒。这一问，将人与花、友与友的情感串联起来，余韵悠长。全诗语言清丽，情感真挚，既有对梅花的深情凝视，也有对友情的珍重，堪称宋诗中写梅佳作。