cì次yùn韵shū舒tiān天yòng用yuán元xī夕guān观dēng灯xǐ喜shén甚chéng成shī诗èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

欢乐的事悠然而来，却不能牵动我的情怀，日常的生活不过是像狗一样苟且、像苍蝇一样钻营。

我嫌那灯烛红纱纷乱喧闹，倒不如为我唱一曲清雅的《白雪》之歌。

哪料到能脱身回到故国，可惜那在汴京王城的行乐时光只能留在记忆里。

开元盛世原本就是如此繁华，何时中原才能不再用兵？

词语注释

文学赏析

这首七律作于南宋初年，是周紫芝南渡后追忆往事之作。诗题中的"舒天用"为作者友人，"次韵"指依照原诗韵脚和作。元夕观灯本是乐事，诗人却从欢乐中翻出深沉悲慨，以乐景衬哀情，使情感张力格外强烈。

首联"乐事悠悠不系情，生涯狗苟复蝇营"开篇即破题。"狗苟"喻行为卑劣，"蝇营"喻追逐名利，二者合指在尘世中卑微钻营的生涯。诗人言元宵灯会"不系情"，因日常生涯尽是苟且营营，历经沧桑后的疲惫与无奈，为全诗奠定沉郁基调。

颔联"嫌渠灯烛红纱乱，为我歌词白雪清"转入对元夕场景的描写，笔调独特。"嫌"世俗灯烛纷乱喧闹，"白雪"用《阳春白雪》典，指高雅乐曲，暗含知音难觅之孤寂。唯有清雅艺术能慰藉心灵，与世俗热闹形成鲜明对比。

颈联"岂料脱身归故国，可怜行乐记王城"是全诗情感转折关键。"故国"指南宋统治区，"王城"指北宋汴京。诗人本已南渡得以脱身战乱，这本该庆幸，然"可怜"二字道出内心矛盾——汴京王城行乐时光，如今只能成为回忆。"岂料""可怜"二字，将劫后余生的复杂心境刻画入微。

尾联"开元盛事元如许，何日中原不用兵"以问句收束。"开元"借唐喻宋，追忆北宋徽宗时期繁华，"元"通"原"，意为"原如此"，带深深眷恋与怅惘。末句直抒胸臆，表达对收复中原、平息战乱的深切期盼。此问既是个人命运感慨，亦是时代苦难缩影，将全诗情感推向高潮。

全诗由乐入悲，由忆及叹，层层递进。语言凝练，尾联设问兼具历史厚重感与现实紧迫感，是全诗之眼。