cì次yùn韵tóng同shū舒tiān天yòng用hé和yuán元hóu侯sān三jué绝 qí其yī一

现代文翻译

舒天用先生品格高洁如清流，却不懂如何求得一方州郡的官职。

郡守没有华灯盛饰依然能与民同乐，也随着宾客一同登上江边的楼阁。

词语注释

文学赏析

这首七绝以戏谑之笔写同僚情谊，读来轻松却见深意。首句"舒郎人物是清流"直赞友人品格高洁，一个"是"字斩钉截铁，可见作者对舒天用操守的敬重。然而次句笔锋一转——"不解蒲萄得一州"，用张骞得葡萄种之典，反其意而用之：葡萄本象征西域奇珍、朝廷恩宠，如今却"不解"（不懂、不晓）如何能得一州之任。这里暗含两层意味：其一，舒天用虽清廉自守，却不通世故、不善钻营，故仕途蹭蹬；其二，作者以"不解"二字点出友人性格中的执拗与天真，既是调侃，亦含怜惜。

后两句由人及己，由静转动。"郡守无灯亦行乐"——太守没有华灯盛饰，依然能与民同乐，此句化用欧阳修《醉翁亭记》"与民同乐"之意，却更显简淡。"无灯"二字尤妙：既写实景（或许正是元宵前后，官府不设灯会），又暗喻为官不尚奢华、不事粉饰。结句"也随宾客上江楼"，一个"也"字写出随性自然之态，不刻意、不造作，与首句"清流"之品格遥相呼应。

全诗看似戏笔，实则处处见真。作者以"不解"写友人之拙，以"无灯"写己身之简，清浊之间，自有分寸。南宋初年士大夫多尚空谈，此诗却以日常小事见品格，在戏谑中藏着对清廉自守者的敬意，可谓"以俗为雅"的佳作。