cì次yùn韵tóng同shū舒tiān天yòng用hé和yuán元hóu侯sān三jué绝 qí其èr二

现代文翻译

战乱流离之中，灯火也难以营造出春天的暖意，

月夜归家的人，这世上还能有幾個？

我虽年老，却还能与你们相伴一笑，

这世间，再没有比我这更清闲的人了。

词语注释

文学赏析

这首《次韵同舒天用和元侯三绝其二》作于南宋初年，周紫芝与友人唱和，字里行间浸透着乱世飘零的苍凉。

“乱离灯火不成春”，开篇即勾勒出破碎的时代图景。靖康之变后中原板荡，战火摧残了生机，即便眼前灯火摇曳，也照不亮心中的阴霾，更唤不回往日的春意。“不成”二字将外界的动荡与内心的荒凉紧紧扣合，灯火依旧而春意已逝，这种反差比直接描写战乱更为凄切。紧接着，“月下归时有几人”以反问收束，将无数家庭的悲欢离合浓缩其中。月夜本象征团圆，但在乱世中，能安然月下归家者寥寥无几。冷月、险途、惶心，诗人未着一字写离散的痛苦，却通过这一疑问，让孤寂感渗透纸背。

笔锋随后转向内心自况。“我老尚堪陪一笑，世间无似此闲身。”诗人言说自己虽已衰老，却还能与友人相伴一笑，这世上再无比这更“闲”的人了。此处的“闲”，并非清闲自在，而是无奈后的自我解嘲。在乱世中，能保全性命、与友人对饮，已是不幸中的万幸。这种“闲”，是漂泊无依的闲，是无力回天的闲，更是看透世事后的一种苍凉豁达。

全诗语言平实，前两句写乱世之悲，后两句写余生之叹，悲而不伤，叹而不怨。周紫芝以平淡之语写沉痛之情，体现了宋诗特有的理趣与深沉，也是其诗风成熟的标志。