cì次yùn韵tóng同shū舒tiān天yòng用hé和yuán元hóu侯sān三jué绝 qí其sān三

现代文翻译

游骑归来时还带着半醉的酒意，可这一杯瓮头新酿，又能与谁共饮呢？

小窗边的梦已惊醒，唯有佛龛前的孤灯依然亮着，疏梅的影子落在庵中，明月已升上屋檐。

词语注释

文学赏析

这首诗最妙处不在首句的酣畅，而在末句的寂寥。起笔写游骑归来、半酣微醉，似乎要铺陈一场酒后的欢叙，然而"一杯谁与"四字陡然转折——酒是有了，人却不在。这个"谁"字问得轻巧，却把前文的热闹一笔勾销，留下的是空荡荡的瓮头柑和无处投递的酒杯。

次句"小窗梦断龛灯在"，从酒意跌入禅意。梦断之处，唯有龛灯长明。灯在人不在，这是禅院特有的清冷，也是诗人此刻心境的写照：醉梦初醒，四周寂静，只有那盏孤灯相伴。这里的"在"字极重，它不是温暖的陪伴，而是冷静的对照——灯还在，人却已散。

结句"影落疏梅月上庵"是全诗的诗眼。月上庵头，梅影横斜，光影交错间，一种空灵而清绝的意境自然浮现。"疏梅"二字用得精到，"疏"既写梅枝之稀疏，也写心境之疏淡。月影落梅，梅影落庵，层层叠叠，最终归于一片清寂。这一句没有写人，却处处是人——那个独立小窗、目送月升、与疏梅为伴的人，就站在画面之外。

整首诗由动入静，由酒入禅，由人入景，层层递进。前两句的"酣"与后两句的"寂"形成强烈反差，而正是这种反差，让末句的月梅之影显得格外清冷动人。周紫芝此诗，深得宋人"以淡语写深衷"的三昧。