cì次yùn韵luó罗zhòng仲gòng共shān山cūn村tí题yǒng咏shí十shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

风前花瓣纷纷飘落，

雨后江水浑浊奔流。

杜甫新近得佳句，

应似当年浣花村。

词语注释

文学赏析

周紫芝此诗，虽仅四句，却颇具宋诗理趣与韵味。首句“花片风前落”，写眼前之景：风过处，花瓣纷纷飘落。一个“落”字，既写出花的动态，也暗含时光流逝、春光难驻的淡淡怅惘。次句“江流雨后浑”，雨后江水上涨，泥沙俱下，一片浑浊。这一“浑”字，看似平淡，实则精准——它不仅是写水色，更暗示了世事纷扰、人心蒙尘的隐喻。两句对仗工整，一清一浊，一落一浑，构成强烈的视觉与心理张力。

后两句笔锋一转，由景及人，由人及诗。“少陵新得句”，少陵即杜甫，杜甫曾居成都浣花溪畔，自号“浣花溪居”。诗人此处借杜甫赞美友人罗仲共——你新得的诗句，恰如当年杜甫在浣花村中所作一般清丽脱俗。“应似浣花村”五字，既是比喻，也是推崇：将友人的诗境比作杜甫笔下的浣花溪，既显高雅，又不失亲切。

此诗妙在“次韵”之中见真情。周紫芝与罗仲共唱和，不堆砌典故，不刻意雕琢，而以自然之景起兴，以历史之人收束，虚实相生，意蕴悠长。清人沈德潜评宋诗“以理趣胜”，此诗正是典范——表面写景咏人，实则寄托了对友情与诗道的双重敬意。

花片随风飘落，江流雨后浑浊。

少陵新得诗句，应似浣花村中。