cì次yùn韵luó罗zhòng仲gòng共shān山cūn村tí题yǒng咏shí十shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

战乱何时才能平定，江村中的愁绪简直要催人命。

白日漫长只能空自沉睡，花儿虽开却已不成春意。

词语注释

文学赏析

这首五绝虽短，却将南宋初年文人面对国破家亡时的无力感写得入木三分。首句“丧乱何时定”以问句起势，直陈时局之艰。一个“何时”道尽了诗人对和平遥遥无期的绝望，而“江村愁杀人”则将这种宏大的家国之忧，具体化为个人身处异乡的切肤之痛。“愁杀人”三字看似直白，实则沉痛，因为这种愁并非无病呻吟，而是有着血淋淋的现实根基。

后两句笔锋一转，由外部的战乱转入内部的日常生活，却写出了更深的荒凉。“日长空有睡”，白昼漫长，百无聊赖，只能借睡眠来打发时间。这个“空”字用得极妙，它暗示了这种睡眠并非休憩，而是一种虚度，一种精神上的空虚与麻木。诗人想睡，却睡不着，或者即使睡着了，醒来依旧是无尽的空虚。

结句“花在不成春”是全诗的诗眼。春花依旧盛开，但在诗人眼中，这花已失去了春天的意义。因为故土沦丧、亲友离散，这满园春色反而成了反衬内心悲凉的背景。以乐景写哀，倍增其哀。花还是那些花，但“春”已不在——这里的“春”既指季节，更指代那个太平盛世。这一句化用了杜甫“感时花溅泪”的意境，却更为凝练冷峻。全诗没有一句直接描写战火，但“丧乱”的阴影笼罩着每一寸光阴，连花开都显得苍白无力。这种将时代悲剧内化为个人生命体验的写法，正是宋诗“以理趣入诗”却又“情真意切”的典型体现。