cì次yùn韵luó罗zhòng仲gòng共shān山cūn村tí题yǒng咏shí十shǒu首 qí其yī一○

现代文翻译

宋金两国战事难以平息，

三月的春花依旧自顾自地飘落纷飞。

愁绪因春鸟的啼鸣而被唤醒，

我的心追随着暮色中的归雁飞向远方。

词语注释

文学赏析

这首五言绝句虽短，却承载了南宋初年文人面对家国破碎时的深沉悲慨。周紫芝身处宋室南渡之后，战火纷飞，中原板荡，诗题中的"山村题咏"看似闲适，实则字字沾泪。

起句"两国兵难解"，直陈时局之艰。"两国"指宋与金，"兵难解"三字如铁石相击，道出了战事绵延、议和无望的绝望现实。这一句不假修饰，如史笔般冷峻，为全诗奠定了沉郁的基调。

然而诗人笔锋一转，写出"三春花自飞"。这是一个极具张力的对照——人间战火未休，而自然界的春花依旧按时开放、随风飘落。一个"自"字，写出了自然运行的无情与冷漠，也反衬出人事的无常与悲凉。花开花落本是无情物，却在此刻成了诗人愁绪的触发点。这种"以乐景写哀"的手法，让悲情更显深重。

全诗结构精巧，前两句写外在世界（战乱与自然），后两句写内在心灵（愁绪与归心），由外而内，层层深入。语言简净而意蕴深厚，在二十字中容纳了家国之痛、身世之感，堪称宋诗中写时局之佳作。

两国兵难解，三春花自飞。