cì次yùn韵cǎo草táng堂zhǔ主rén人yǔ雨zhōng中shí十shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

我本有家却似无乡，可怜这漂泊无依的境地，唯有您懂我这份不随世俗的情意。

承蒙借得这临窗的干净床榻，我卧听风雨声里夹杂着荷叶的声响。

词语注释

文学赏析

周紫芝的这首次韵诗，起笔便带出一种漂泊中的温情。首句"有家怜我无乡地"，一个"怜"字极重，既是诗人自怜身世飘零、无根无依，更是感激主人以"家"相待，弥补了他"无乡地"的缺憾。次句"好事知君不世情"，直陈主人品格——他做的这件"好事"（借窗安榻），源于"不世情"的高洁志趣，不随波逐流，不营营苟苟。这一联对仗工整，情感由己及人，层层递进。

后两句"借得小窗安净榻，卧听风雨入荷声"，是全诗最精彩的画面。诗人没有写雨势之大，也没有写心境之悲，而是聚焦于"小窗"与"净榻"——这是主人给予的安身之所，虽小却净，虽陋却安。最妙的是结句"卧听风雨入荷声"，一个"卧"字，写出了身心的完全放松；一个"听"字，将外界的喧嚣转化为内心的宁静。风雨本是无情物，入荷声本是自然响，但在诗人耳中，却成了天籁。这不禁让人想起苏轼的"一蓑烟雨任平生"，但周紫芝这里少了几分豪放，多了几分静穆与禅意。风雨入荷，既是实景，也是心境——身处江湖，心远地自偏。全诗语言平实，却，在宋诗的理趣中融入了淡淡的诗意与温情，堪称次韵诗中的佳作。