cì次yùn韵cǎo草táng堂zhǔ主rén人yǔ雨zhōng中shí十shǒu首 qí其wǔ五

现代文翻译

满溪烟雨打湿了荷花，

绿叶红花如锦缎般完好如初。

听说宛西桥边的宅第，

小园里没有一处不荒芜。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

shangxi: 这首七绝以雨中荷塘起兴，却以荒园收束，形成强烈的视觉与心理反差。首句“满谿烟雨湿芙蕖”铺陈出一幅湿润氤氲的画面——溪水涨满，烟雨迷蒙，荷花在雨水中低垂，一个“湿”字既写雨势之绵密，又赋予荷花以沉甸甸的质感。次句“绿叶红花锦不殊”进一步聚焦色彩：绿与红交织如锦缎，且“不殊”二字强调其完好无损，仿佛风雨只是点缀而非摧残。至此，诗人似在赞美自然之美，然而第三句“闻说宛西桥畔宅”突然转折——“闻说”二字拉开空间距离，将视线从眼前溪塘引向遥远的友人宅邸。结句“小园无地不荒芜”如冷雨浇头：眼前荷塘尚且繁盛，友人小园却处处荒芜。这一对比并非简单写景，而是暗含深意：或许“荒芜”指园圃无人打理，或许隐喻友人仕途失意、心境萧条。周紫芝与草堂主人唱和，表面写雨景，实则借物喻人——风雨可以打湿荷花，却无法浇灭心中对友人的牵挂；荷塘越美，越反衬出荒园之寂寥。全诗语言平实而意蕴层深，前两句浓丽，后两句淡远，在宋诗尚理的风气中，仍保留了一份含蓄的温情。

translations: ["满溪烟雨湿润了荷花，绿叶红花如锦缎般完好无损。", "听说宛西桥畔的宅邸，小园里没有一处不荒芜。"]